Lyrics and translation Nate57 - Stück vom Kuchen (Remix)

Stück vom Kuchen (Remix)

Jeder von uns will ein Stück vom Kuchen
Ich würd mir Vorwürfe machen, würd ich es nicht versuchen
Bin es Leid anderen Leid zuzufügen damits mir gut geht
Du kommst in Knast, dann ist es zu spät - wer wird dich besuchen
Was hab ich mir fürn Leben ausgesucht
Fühl mich ausgeblutet, hab mit dem Teufel ein Rendevou
Guck - Nächstes Mal drückt der Richter nicht mehr ein Auge zu
Fahrn auf der schiefen Bahn doch keiner springt dir ausm Zug
Viel zu schnell zieht alles an dir vorbei
Für das Geld - bist du für Sachen
bereit die du dir nie wieder verzeihst
Ich will, auf ruhig Leben doch zuviele suchen Streit
Das du gleich 'ne Waffe ziehst, für keine Eier der beweist
Trotzdem hau ich in deine Fresse - hab eh nix zu verliern
Außer meine Fans, die sollte man vom Business separieren
Muss den Rauch inhalieren, um ruhig zu bleiben
Kann keine Kinder hier kriegen, die würden drunter leiden
Versuch es rauszulassen, verpack den Frust in Zeilen
Und am Ende kann ich gerne unterschreiben
Jeder von uns will ein Stück vom Kuchen
Rebellier ich auf die Chance - wollen es gleich versuchen
Gehst du diesen Weg, kannst du leicht verbluten
Und hoffentlich wendet sich noch das Blatt zum Guten
Es gibt Sachen die verfolgen dich dein Leben lang
Ich weiß wovon ich sprech - kenn Leute die anderen das Leben nahm
Ob mit Vorsatz oder nicht, ist egal eigentlich wollen wir sowas nicht
Der Stolz sterbens dazu bringt
Immer brutaler, handeln wir nach Instinkt
Auf 'ner Skala - von Eins bis Zehn
sind wir schon bei Acht geht es um Para
Und die Risiken die wir dann eingehen würden
Manche brauchen Drogen trauen sich dann leichter über die Hürden
Mütter sind am verzweifeln den keiner will hören
Viele wurden von den Scheinen gestört - leben in 'ner Scheinwelt
Brüder stechen sich gegenseitig ab wegen Kleingeld
Wenig Gerade fast keiner der sein Versprechen einhält
Versuche ruhig zu bleiben verpacke den Frust in Zeilen
Und am Ende kann ich gerne unterschreiben
Wir leben hier in Zeiten, wo Leute nicht mehr zusammenhalten
Stattdessen bleiben sie hängen und stecken in Anstalten
Dann gibt es Tage wo ich nix davon merk
Chill mit den Jungs, haben Spaß laufen durch das Viertel hin und her
Wollen verdräng doch sind leider keine Kinder mehr
Laufen dem nächsten Trip hinterher - betäuben uns
Und dann fängt alles von vorne an - Stolze Jungs
Tun leere Sachen - auf Koka bist du voll gebumst
Das ist keine Verteufelung sondern Tatsache
Das Leute für Taschsache machen mit 'ner scharfen Waffe
Den falschen in sein Bein geschossen schon bist du gefesselt im Wald
Echte Gangster werden nicht alt
Aber jeder will ein Stück vom Kuchen
Und nur du entscheidest wie gierig du
wirst den dein Karma kann dich verfluchen
Versuch es wenigstens raus
Meiner Mama zur Liebe weil sie hinter
mir steht auch wenn ich kein Para verdiene
Ein ständiger Konflikt - soll ichs machen oder nicht
Dein Gewissen spielt verrückt - alle labern sie dich dicht

Кусок пирога (Ремикс)

Каждый из нас хочет кусок пирога,
Я бы корил себя, если бы не попытался.
Устал причинять другим боль, чтобы мне было хорошо.
Попадёшь в тюрьму, тогда будет поздно - кто тебя навестит?
Какую жизнь я выбрал для себя?
Чувствую себя обескровленным, у меня свидание с дьяволом.
Смотри - в следующий раз судья не закроет глаза.
Едем по наклонной, но никто не выпрыгнет из поезда.
Слишком быстро всё проносится мимо.
Ради денег - ты готов на вещи,
которые себе никогда не простишь.
Хочу спокойной жизни, но слишком многие ищут ссоры.
Ты сразу хватаешься за оружие, доказательство отсутствия мужества.
Тем не менее, я врежу тебе по морде - мне всё равно нечего терять.
Кроме моих фанатов, их следует отделить от дел.
Должен вдыхать дым, чтобы оставаться спокойным.
Не могу заводить здесь детей, они будут страдать.
Пытаюсь выпустить это, упаковываю разочарование в строки.
И в конце концов, я могу с удовольствием подписаться под этим.
Каждый из нас хочет кусок пирога,
Бунтую я на удачу - хотят сразу попробовать.
Идёшь по этому пути, можешь легко истечь кровью.
И, надеюсь, ситуация ещё изменится к лучшему.
Есть вещи, которые преследуют тебя всю жизнь.
Я знаю, о чём говорю - знаю людей, которые лишили других жизни.
Умышленно или нет, неважно, на самом деле мы такого не хотим.
Гордость смертельно к этому подталкивает.
Всё более жестокими, действуем по инстинкту.
По шкале от одного до десяти
мы уже на восьми, когда речь идёт о деньгах.
И риски, на которые мы тогда пойдём...
Некоторым нужны наркотики, тогда им легче преодолевать препятствия.
Матери в отчаянии, их никто не хочет слушать.
Многие были ослеплены деньгами - живут в иллюзорном мире.
Братья режут друг друга из-за мелочи.
Мало честных, почти никто не держит своих обещаний.
Пытаюсь сохранять спокойствие, упаковываю разочарование в строки.
И в конце концов, я могу с удовольствием подписаться под этим.
Мы живём во времена, когда люди больше не держатся вместе.
Вместо этого они застревают и попадают в учреждения.
Потом бывают дни, когда я ничего этого не замечаю.
Тусуюсь с парнями, веселимся, бродим по району туда-сюда.
Хотим забыть, но, к сожалению, мы уже не дети.
Гонимся за следующим кайфом - одурманиваем себя.
И потом всё начинается сначала - гордые парни.
Делают пустые вещи - на коксе ты совсем обдолбан.
Это не демонизация, а факт.
Что люди делают за деньги с острым оружием.
Выстрелил не в того в ногу, и ты уже связанный в лесу.
Настоящие гангстеры долго не живут.
Но каждый хочет кусок пирога,
И только ты решаешь, насколько жадным ты
станешь, ведь твоя карма может тебя проклясть.
Попробуй хотя бы выбраться
Ради моей мамы, потому что она поддерживает
меня, даже если я не заслуживаю денег.
Постоянный конфликт - делать это или нет.
Твоя совесть сходит с ума - все тебя уговаривают.