Lyrics and translation Nate57 - Waffenfreiezone

Waffenfreiezone

Manche fühln sich jetzt sicher, doch sie sind es nicht
(Der Kiez) das Gebiet, wo der Dealer dich sticht für nix
Die Bullen versuchen uns einzukesseln
Werden immer mehr und sind Freiheit in fesseln
Gesetzlose Jungs, die keinen verschon
Geld ist der Fokus, bereit für den Tod
Es ist heiß wo ich wohn, verbrenn dich nicht
Ich frag was du hier machst, denn ich kenn dich nicht
Halt lieber den Ball flach, Gewaltat ist Alltag
Wie Raubüberfälle an nem Schalter, pussy
Raus aus dem Pulli, Ratten aus dem Loch
Nachts auf der Jagd, wir verballern unsern Stoff
Ich bin süchtig nach Ot, such das Glück nicht am Block
Denn wir stehn vor Mauern und die Brücken sind schrott
Stress auf dem Kiez man du liest in der Zeitung
Immerwieder schlechtes denn niemand begreift uns
Ich mach mein Geld, in der waffenfreien Zone
Ich fick die Welt, in der waffenfreien Zone
Muck besser nicht, in der waffenfreien Zone
Sonst kriegst du ein Stich, in der waffenfreien Zone
Das betreten auf eigener Gefahr, wir scheissen auf den Staat
Wir halten uns nicht dran
Leben nach dem Motto, keiner der mir was sagt
Jeden Tag auf der Jagd in der waffenfreien Zone
Die erste Probe kriegst du gratis, der Stoff erste Sahne
Warenübergabe in der Callshop-Zentrale
Ihr F*tzen wisst garnix, kommt auf die Straße
Ich war mittendrin, Pauli Rostock Randale
Sie schiessen für die Machtübernahme die Zuhälter
Alte Tradition, doch nur Härter
Man ist nicht Gangster als Schulschwänzer
Denn es geht im endeffekt darum, dass du gut Geld machst
Wir haben keine andere Wahl, also werden Hände schmutzig
Wir gehen nicht zur Wahl, die Politiker sind lustig
Motto: Scheiss egal, ilegal, wie auch immer
Man sieht mich frustriert allein in meim′ Zimmer
Gewissensbisse, was soll ich meiner Mum erzähln
Schon wieder müssen wir zum Anwalt gehn
Meine erste Verhaftung war mit 10
Und nur die engsten Leute können durch mein Panzer sehn, digga
Ich mach mein Geld, in der waffenfreien Zone
Ich fick die Welt, in der waffenfreien Zone
Muck besser nicht, in der waffenfreien Zone
Sonst kriegst du ein Stich, in der waffenfreien Zone
Das betreten auf eigener Gefahr, wir scheissen auf den Staat
Wir halten uns nicht dran
Leben nach dem Motto, keiner der mir was sagt
Jeden Tag auf der Jagd in der waffenfreien Zone
Hier gibts Hehlerei, Waffenhandel, Prostitution
Die Cops wolln uns holn, paranoide Gedanken
Und trotz des Verbots, wird immer noch am Hafen
Mit Butterflies hantiert, bis sie uns verhaften
"Hände aus den Taschen", wer bist du, mein Vater
Ohne deine Marke wärst du richtig am arsch man
Ich fick dein Gesetzbuch, in diesem Brennpunkt
Weht ein andrer Wind, eigene Regeln die Übersetzung
Wie fahr ich euch mit jedem Track den ich mach
Falls es nicht klappt, sehn wir uns erst wieder im Knast
Ich seh dein Beamer geparkt, gucke rein Lappi drin Feuerstein zap zap
Mal sehn wie viel Geld das bringt
Schon früher ein gestörtes Kind
Und gemerkt ich gehör hier nicht hin, doch ich scheiss drauf
Hol mir die Mittel die ich brauch, mach mich schlau
Ich will raus, denn zu viele landen im Bau, digga
Ich mach mein Geld, in der waffenfreien Zone
Ich fick die Welt, in der waffenfreien Zone
Muck besser nicht, in der waffenfreien Zone
Sonst kriegst du ein Stich, in der waffenfreien Zone
Das betreten auf eigener Gefahr, wir scheissen auf den Staat
Wir halten uns nicht dran
Leben nach dem Motto, keiner der mir was sagt
Jeden Tag auf der Jagd in der waffenfreien Zone

Weapon-Free Zone

Some feel safe now, but they're not
(The Kiez) the territory where the dealer stabs you for nothing
The cops try to surround us
They're getting more and more, and they shackle freedom
Lawless boys who spare no one
Money is the focus, ready for death
It's hot where I live, don't get burned
I ask what you're doing here, because I don't know you
Better keep it low, violence is everyday life
Like robberies at a counter, pussy
Out of the sweater, rats out of the hole
Hunting at night, we're blowing our stuff
I'm addicted to weed, don't look for happiness on the block
Because we're standing in front of walls and the bridges are scrap
Stress on the Kiez, you read it in the newspaper
Always bad news because nobody understands us
I make my money, in the weapon-free zone
I f*ck the world, in the weapon-free zone
Don't you dare mess around, in the weapon-free zone
Otherwise you'll get stabbed, in the weapon-free zone
Enter at your own risk, we don't give a damn about the state
We don't follow the rules
Living by the motto, nobody tells me what to do
Every day on the hunt in the weapon-free zone
You get the first sample for free, the stuff is top-notch
Goods handover at the call shop headquarters
You b*tches know nothing, come to the streets
I was right in the middle of it, Pauli Rostock riot
They shoot the pimps for the takeover
Old tradition, but only harder
You're not a gangster as a truant
Because in the end it's all about making good money
We have no other choice, so hands get dirty
We don't vote, the politicians are funny
Motto: Who cares, illegal, whatever
You see me frustrated alone in my room
Guilty conscience, what should I tell my mom
We have to go to the lawyer again
My first arrest was at 10
And only the closest people can see through my armor, girl
I make my money, in the weapon-free zone
I f*ck the world, in the weapon-free zone
Don't you dare mess around, in the weapon-free zone
Otherwise you'll get stabbed, in the weapon-free zone
Enter at your own risk, we don't give a damn about the state
We don't follow the rules
Living by the motto, nobody tells me what to do
Every day on the hunt in the weapon-free zone
Here there's fencing, arms dealing, prostitution
The cops want to get us, paranoid thoughts
And despite the ban, they still deal at the harbor
With butterflies, until they arrest us
"Hands out of your pockets", who are you, my father?
Without your badge you'd be screwed, man
I f*ck your law book, in this focal point
A different wind blows, own rules the translation
How I drive you crazy with every track I make
If it doesn't work out, we'll only see each other again in jail
I see your Beamer parked, look inside, laptop in it, Flintstone zap zap
Let's see how much money that brings
Already a disturbed child
And realized I don't belong here, but I don't give a damn
Get the means I need, get smart
I want out, because too many end up in jail, girl
I make my money, in the weapon-free zone
I f*ck the world, in the weapon-free zone
Don't you dare mess around, in the weapon-free zone
Otherwise you'll get stabbed, in the weapon-free zone
Enter at your own risk, we don't give a damn about the state
We don't follow the rules
Living by the motto, nobody tells me what to do
Every day on the hunt in the weapon-free zone