Lyrics and translation Nate57 - Waffenfreiezone

Waffenfreiezone

Manche fühln sich jetzt sicher, doch sie sind es nicht
(Der Kiez) das Gebiet, wo der Dealer dich sticht für nix
Die Bullen versuchen uns einzukesseln
Werden immer mehr und sind Freiheit in fesseln
Gesetzlose Jungs, die keinen verschon
Geld ist der Fokus, bereit für den Tod
Es ist heiß wo ich wohn, verbrenn dich nicht
Ich frag was du hier machst, denn ich kenn dich nicht
Halt lieber den Ball flach, Gewaltat ist Alltag
Wie Raubüberfälle an nem Schalter, pussy
Raus aus dem Pulli, Ratten aus dem Loch
Nachts auf der Jagd, wir verballern unsern Stoff
Ich bin süchtig nach Ot, such das Glück nicht am Block
Denn wir stehn vor Mauern und die Brücken sind schrott
Stress auf dem Kiez man du liest in der Zeitung
Immerwieder schlechtes denn niemand begreift uns
Ich mach mein Geld, in der waffenfreien Zone
Ich fick die Welt, in der waffenfreien Zone
Muck besser nicht, in der waffenfreien Zone
Sonst kriegst du ein Stich, in der waffenfreien Zone
Das betreten auf eigener Gefahr, wir scheissen auf den Staat
Wir halten uns nicht dran
Leben nach dem Motto, keiner der mir was sagt
Jeden Tag auf der Jagd in der waffenfreien Zone
Die erste Probe kriegst du gratis, der Stoff erste Sahne
Warenübergabe in der Callshop-Zentrale
Ihr F*tzen wisst garnix, kommt auf die Straße
Ich war mittendrin, Pauli Rostock Randale
Sie schiessen für die Machtübernahme die Zuhälter
Alte Tradition, doch nur Härter
Man ist nicht Gangster als Schulschwänzer
Denn es geht im endeffekt darum, dass du gut Geld machst
Wir haben keine andere Wahl, also werden Hände schmutzig
Wir gehen nicht zur Wahl, die Politiker sind lustig
Motto: Scheiss egal, ilegal, wie auch immer
Man sieht mich frustriert allein in meim′ Zimmer
Gewissensbisse, was soll ich meiner Mum erzähln
Schon wieder müssen wir zum Anwalt gehn
Meine erste Verhaftung war mit 10
Und nur die engsten Leute können durch mein Panzer sehn, digga
Ich mach mein Geld, in der waffenfreien Zone
Ich fick die Welt, in der waffenfreien Zone
Muck besser nicht, in der waffenfreien Zone
Sonst kriegst du ein Stich, in der waffenfreien Zone
Das betreten auf eigener Gefahr, wir scheissen auf den Staat
Wir halten uns nicht dran
Leben nach dem Motto, keiner der mir was sagt
Jeden Tag auf der Jagd in der waffenfreien Zone
Hier gibts Hehlerei, Waffenhandel, Prostitution
Die Cops wolln uns holn, paranoide Gedanken
Und trotz des Verbots, wird immer noch am Hafen
Mit Butterflies hantiert, bis sie uns verhaften
"Hände aus den Taschen", wer bist du, mein Vater
Ohne deine Marke wärst du richtig am arsch man
Ich fick dein Gesetzbuch, in diesem Brennpunkt
Weht ein andrer Wind, eigene Regeln die Übersetzung
Wie fahr ich euch mit jedem Track den ich mach
Falls es nicht klappt, sehn wir uns erst wieder im Knast
Ich seh dein Beamer geparkt, gucke rein Lappi drin Feuerstein zap zap
Mal sehn wie viel Geld das bringt
Schon früher ein gestörtes Kind
Und gemerkt ich gehör hier nicht hin, doch ich scheiss drauf
Hol mir die Mittel die ich brauch, mach mich schlau
Ich will raus, denn zu viele landen im Bau, digga
Ich mach mein Geld, in der waffenfreien Zone
Ich fick die Welt, in der waffenfreien Zone
Muck besser nicht, in der waffenfreien Zone
Sonst kriegst du ein Stich, in der waffenfreien Zone
Das betreten auf eigener Gefahr, wir scheissen auf den Staat
Wir halten uns nicht dran
Leben nach dem Motto, keiner der mir was sagt
Jeden Tag auf der Jagd in der waffenfreien Zone

Zone sans armes

Certains se sentent en sécurité maintenant, mais ils ne le sont pas
(Le quartier) le territoire, où le dealer te plante pour rien
Les flics essaient de nous encercler
Ils sont de plus en plus nombreux et la liberté est enchaînée
Des gars sans foi ni loi, qui n'épargnent personne
L'argent est le but, prêts à mourir
Il fait chaud là où j'habite, ne te brûle pas
Je te demande ce que tu fais ici, parce que je ne te connais pas
Du calme, la violence est quotidienne
Comme des braquages ​​de banque, salope
Sortez du pull, les rats du trou
La nuit à la chasse, on éclate notre came
Je suis accro à l'herbe, ne cherche pas le bonheur dans le quartier
Parce qu'on est face à des murs et que les ponts sont cassés
Stress dans le quartier mec, tu lis dans le journal
Toujours du mal car personne ne nous comprend
Je fais mon argent, dans la zone sans armes
Je baise le monde, dans la zone sans armes
Bouge pas, dans la zone sans armes
Sinon tu te fais planter, dans la zone sans armes
Entrez à vos risques et périls, on s'en fout de l'État
On ne respecte pas
Vivre selon la devise, personne ne me dit quoi faire
Chaque jour à la chasse dans la zone sans armes
Tu as le premier échantillon gratuit, le matos est de première classe
Remise de la marchandise à la centrale téléphonique
Vous ne savez rien, connards, descendez dans la rue
J'étais au milieu, émeutes du FC Sankt Pauli
Ils tirent sur les proxénètes pour la prise de pouvoir
Vieille tradition, mais plus dure
On n'est pas gangster en tant qu'absentéiste
Parce qu'en fin de compte, il s'agit de gagner beaucoup d'argent
Nous n'avons pas d'autre choix, alors on se salit les mains
On ne va pas voter, les politiques sont drôles
Devise : on s'en fout, illégal, peu importe
Tu me vois frustré seul dans ma chambre
Remords, qu'est-ce que je vais dire à ma mère ?
Encore une fois, nous devons aller voir l'avocat
Ma première arrestation, c'était à 10 ans
Et seuls les gens les plus proches peuvent voir à travers mon armure, mec
Je fais mon argent, dans la zone sans armes
Je baise le monde, dans la zone sans armes
Bouge pas, dans la zone sans armes
Sinon tu te fais planter, dans la zone sans armes
Entrez à vos risques et périls, on s'en fout de l'État
On ne respecte pas
Vivre selon la devise, personne ne me dit quoi faire
Chaque jour à la chasse dans la zone sans armes
Ici, il y a du recel, du trafic d'armes, de la prostitution
Les flics veulent nous avoir, des pensées paranoïaques
Et malgré l'interdiction, on trafique encore au port
Avec des papillons, jusqu'à ce qu'ils nous arrêtent
"Les mains hors des poches", qui es-tu, mon père ?
Sans ton badge tu serais vraiment dans la merde mec
Je me fous de ton code pénal, dans ce point chaud
Un vent différent souffle, les propres règles de traduction
Comment je vous conduis avec chaque morceau que je fais
Si ça ne marche pas, on se reverra en prison
Je vois ta voiture garée, je regarde à l'intérieur, un ordinateur portable avec un briquet zap zap
On verra combien d'argent ça rapporte
Déjà un enfant perturbé
Et j'ai réalisé que je n'avais pas ma place ici, mais je m'en fous
Apporte-moi les moyens dont j'ai besoin, rends-moi intelligent
Je veux sortir, parce que trop de gens finissent en taule, mec
Je fais mon argent, dans la zone sans armes
Je baise le monde, dans la zone sans armes
Bouge pas, dans la zone sans armes
Sinon tu te fais planter, dans la zone sans armes
Entrez à vos risques et périls, on s'en fout de l'État
On ne respecte pas
Vivre selon la devise, personne ne me dit quoi faire
Chaque jour à la chasse dans la zone sans armes