Lyrics and translation Nate57 - Zeitbombe (skit)

Zeitbombe (skit)

In einer angeblich freien Gesellschaft, gehe ich durch die Straßen und die
Polizei hat den Nerv mich zu fragen: wohin gehst du? woher kommst du?
Es geht euch überhaupt nichts an, wohin ich gehe oder woher ich komme!
Das ist doch unverschämt!
Er fragt mich: was machst du hier?
Würdet Ihr das irgendjemanden anders auch fragen?
Würdet Ihr irgendjemand anders in dieser Gesellschaft
Anhalten und fragen: warum existierst du?
Aber mich fragt Ihr das jeden Tag.
Was glaubt Ihr, was das für Auswirkungen auf meine physische hat?
Was sagt mir das? Was für eine Botschaft vermittelt Ihr mir da jeden Tag?
Versteht Ihr das nicht? Jeden Tag füttert Ihr mich mit einer Portion Hass.
Jeden Tag ist das meine Nahrung. Ein Löffel Hass.
Es ist nur eine Frage der Zeit, wann das explodieren und wen es dann treffen wird.
Werde ich mir selbst etwas antun? Werde ich meinen Bruder angreifen?
Oder mein eigenes Spiegelbild? Oder werde ich am Ende die Ursache für meine
Wut und Frustration angreifen?
Der Punkt ist: ich bin eine wandelnde Zeitbombe und ich werde explodieren!
Eines Tages, irgendwo und bei irgendwem. Die Frage ist nur: wem wird es treffen?

Bombe à retardement (sketch)

Dans une société soi-disant libre, je marche dans les rues et la
police a le culot de me demander : où vas-tu ? d'où viens-tu ?
Ce n'est pas votre affaire, où j'ai l'intention d'aller ou d'où je viens !
C'est vraiment impoli !
Il me demande : que fais-tu ici ?
Poseriez-vous la même question à quelqu'un d'autre ?
Arrêteriez-vous quelqu'un d'autre dans cette société
et lui demander : pourquoi existes-tu ?
Mais moi, vous me le demandez tous les jours.
Que pensez-vous que cela a sur ma santé mentale ?
Qu'est-ce que cela me dit ? Quel message me donnez-vous tous les jours ?
Ne comprenez-vous pas ? Chaque jour, vous me nourrissez d'une dose de haine.
Tous les jours, c'est mon aliment. Une cuillerée de haine.
Ce n'est qu'une question de temps avant que cela n'explose et que cela ne touche quelqu'un.
Vais-je me faire du mal ? Vais-je attaquer mon frère ?
Ou mon propre reflet ? Ou finirai-je par attaquer la cause de ma
colère et de ma frustration ?
Le point est : je suis une bombe à retardement ambulante et je vais exploser !
Un jour, quelque part et à quelqu'un. La seule question est : qui sera touché ?