Lyrics and translation NateWantsToBattle feat. Amalee - Black and White

Black and White

It's always hard,
When the journey begins.
Hard to find your way;
Hard to make amends.
But there's nothing you can't do,
'Cause you've got the power inside of you.
It's never easy,
To make a choice:
To keep things inside,
Or raise your voice.
But for everyone there comes a time
When the light inside begins to shine.
It's not always right or wrong,
As long as your spirit's strong.
It's not always win or lose,
It's the road you choose;
The answer's within.
It's not always black and white,
But your heart always knows what's right.
Let the journey begin
So many choices;
How do we know?
So many places;
Where do we go?
What should I say?
What should I do?
Still, we're together: me and you!
It's not always right or wrong,
As long as your spirit's strong.
It's not always win or lose,
It's the road you choose;
The answer's within.
It's not always black and white,
But your heart always knows what's right.
Let the journey begin:
Pokémon!
There's nothing you can't do,
'Cause you've got the power inside of you.
It's not always right or wrong,
As long as your spirit's strong.
It's not always win or lose,
It's the road you choose;
The answer's within.
It's not always black and white,
but your heart always knows what's right.
Let the journey begin:
Pokémon!

Noir et blanc

C'est toujours difficile,
Quand le voyage commence.
Difficile de trouver son chemin ;
Difficile de faire amende honorable.
Mais il n'y a rien que tu ne puisses pas faire,
Parce que tu as le pouvoir en toi.
Ce n'est jamais facile,
De faire un choix :
De garder les choses pour soi,
Ou de faire entendre ta voix.
Mais pour chacun, il arrive un moment
Où la lumière intérieure commence à briller.
Ce n'est pas toujours juste ou faux,
Tant que ton esprit est fort.
Ce n'est pas toujours gagner ou perdre,
C'est le chemin que tu choisis ;
La réponse est en toi.
Ce n'est pas toujours noir ou blanc,
Mais ton cœur sait toujours ce qui est juste.
Laisse le voyage commencer
Tant de choix ;
Comment le savons-nous ?
Tant d'endroits ;
Où allons-nous ?
Que devrais-je dire ?
Que devrais-je faire ?
Et pourtant, nous sommes ensemble : toi et moi !
Ce n'est pas toujours juste ou faux,
Tant que ton esprit est fort.
Ce n'est pas toujours gagner ou perdre,
C'est le chemin que tu choisis ;
La réponse est en toi.
Ce n'est pas toujours noir ou blanc,
Mais ton cœur sait toujours ce qui est juste.
Laisse le voyage commencer :
Pokémon !
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire,
Parce que tu as le pouvoir en toi.
Ce n'est pas toujours juste ou faux,
Tant que ton esprit est fort.
Ce n'est pas toujours gagner ou perdre,
C'est le chemin que tu choisis ;
La réponse est en toi.
Ce n'est pas toujours noir ou blanc,
mais ton cœur sait toujours ce qui est juste.
Laisse le voyage commencer :
Pokémon !