Lyrics and translation NateWantsToBattle feat. Shawn Christmas - Higher Ground (From "My Hero Academia")

Higher Ground (From "My Hero Academia")

Sad we had to start our tale in tears
We drown our fears
And now we, and now we said goodbye
We barely had the strength to raise, to raise a flag
For glory and everything we had

Now look me in the eyes
'Cause I can't ever back down, so how can you?
I won't let you hesitate
And leave it all

Stop, rethink what you'll say
We're writing our story
I can't leave this alone
I know I'll be glad
If I let you ignore me
Can't let you go again

May you hold your head up higher
Through the fire
You walk through the wreckage and the flames
The pieces of our heart and mind are unaligned
This tension's is bound to cause a spark

Now look me in the eyes
'Cause you won't ever back down, so how could I?
No, I will not hesitate
And leave it all

Stop, rethink what you'll say
We're writing our story
I can't leave this alone
I know I'll be glad if I let you ignore me
Can't let you go again

I've got this pain in my chest
It fills me up with regret
No, I won't carry on without you
It's hard to know exactly where to go on
But I know together we can find our way home

Stop, rethink what you'll say
We're writing our story
I can't leave this alone
I know I'll be glad if I let you ignore me
Can't let you go again

I'll be right here
When it all comes crashing down
And I'll keep your seat warm
I know I'll regret if we don't win this story
I'll be here 'til the end
I'll be here 'til the end
I'll be here 'til the end

Un terrain plus élevé (De "My Hero Academia")

Triste que nous ayons dû commencer notre histoire dans les larmes
Nous noyons nos peurs
Et maintenant nous, et maintenant nous avons dit au revoir
Nous avions à peine la force de lever, de lever un drapeau
Pour la gloire et tout ce que nous avions

Maintenant, regarde-moi dans les yeux
Parce que je ne peux jamais reculer, alors comment peux-tu?
Je ne te laisserai pas hésiter
Et laisser tout cela

Arrête, repense à ce que tu vas dire
Nous écrivons notre histoire
Je ne peux pas laisser ça comme ça
Je sais que je serai content
Si je te laisse m'ignorer
Je ne peux pas te laisser partir à nouveau

Puisses-tu garder la tête haute
À travers le feu
Tu marches à travers les décombres et les flammes
Les morceaux de notre cœur et de notre esprit ne sont pas alignés
Cette tension est vouée à provoquer une étincelle

Maintenant, regarde-moi dans les yeux
Parce que tu ne reculeras jamais, alors comment pourrais-je?
Non, je n'hésiterai pas
Et laisser tout cela

Arrête, repense à ce que tu vas dire
Nous écrivons notre histoire
Je ne peux pas laisser ça comme ça
Je sais que je serai content si je te laisse m'ignorer
Je ne peux pas te laisser partir à nouveau

J'ai cette douleur dans ma poitrine
Elle me remplit de regret
Non, je ne continuerai pas sans toi
Il est difficile de savoir exactement où aller
Mais je sais qu'ensemble nous pouvons trouver notre chemin

Arrête, repense à ce que tu vas dire
Nous écrivons notre histoire
Je ne peux pas laisser ça comme ça
Je sais que je serai content si je te laisse m'ignorer
Je ne peux pas te laisser partir à nouveau

Je serai ici
Quand tout s'effondrera
Et je garderai ta place au chaud
Je sais que je regretterai si nous ne gagnons pas cette histoire
Je serai là jusqu'à la fin
Je serai là jusqu'à la fin
Je serai là jusqu'à la fin