All Endings - NateWantsToBattle translation in French

All Endings

An ending don't mean it's over

You call me the puppet
But you're the one who can't let go
You're dying for secrets
So who's the one that's in control?
We're all only cattle
Roam about without a home
So take me or leave me
Into the stage you're bound to roam

So here's the show
You won't wanna miss this
It's you and me
Connected by stitches
And won't it be
Unfair to throw it all away
(Unfair to throw it all away)

I'd run anywhere else but here
Yeah, I'd light the match to burn all my fears
And now you and I, we don't differ
You gotta learn
An ending don't mean it's over
An ending don't mean it's over

Now we need something
Some kind of compromise
You're giving us nothing
We want an end where no one dies
I'll lay on the wire
And I'll be sure you'll see the end
Situation is dire
So I'll see you around my friend

So here's the show
You won't wanna miss this
It's you and me
Connected by stitches
And won't it be
Unfair to throw it all away
(Unfair to throw it all away)

I'd run anywhere else but here
Yeah, I'd light the match to burn all my fears
And now you and I, we don't differ
You gotta learn
An ending don't mean it's over
(An ending don't mean it's over)

Toutes les fins

Une fin ne signifie pas que c'est fini

Tu m'appelles la marionnette
Mais c'est toi qui ne peux pas lâcher prise
Tu meurs pour des secrets
Alors qui est celui qui contrôle?
Nous sommes tous juste du bétail
Errants sans foyer
Alors prends-moi ou laisse-moi
Sur la scène que tu es destiné à parcourir

Alors voilà le spectacle
Tu ne voudras pas le manquer
C'est toi et moi
Reliés par des points de suture
Et ne serait-ce pas
Injuste de tout jeter par-dessus bord
(Injuste de tout jeter par-dessus bord)

Je courrais n'importe où ailleurs que ici
Oui, j'allumerais l'allumette pour brûler toutes mes peurs
Et maintenant toi et moi, nous ne différencions pas
Tu dois apprendre
Une fin ne signifie pas que c'est fini
Une fin ne signifie pas que c'est fini

Maintenant, nous avons besoin de quelque chose
Un genre de compromis
Tu ne nous donnes rien
Nous voulons une fin où personne ne meurt
Je vais me coucher sur le fil
Et je m'assurerai que tu verras la fin
La situation est désespérée
Alors je te verrai autour, mon ami

Alors voilà le spectacle
Tu ne voudras pas le manquer
C'est toi et moi
Reliés par des points de suture
Et ne serait-ce pas
Injuste de tout jeter par-dessus bord
(Injuste de tout jeter par-dessus bord)

Je courrais n'importe où ailleurs que ici
Oui, j'allumerais l'allumette pour brûler toutes mes peurs
Et maintenant toi et moi, nous ne différencions pas
Tu dois apprendre
Une fin ne signifie pas que c'est fini
(Une fin ne signifie pas que c'est fini)