NateWantsToBattle - Ao no Sumika (Jujutsu Kaisen) - Cover - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation NateWantsToBattle - Ao no Sumika (Jujutsu Kaisen) - Cover




Ao no Sumika (Jujutsu Kaisen) - Cover
The blues of the sky divide the watercolor scene in two
Голубизна неба делит акварельную сцену на две части.
In front of my eyes, I can see the horizon
Перед глазами я вижу горизонт
Stretching out and through the nights and the cold dew
Растягиваясь сквозь ночи и холодную росу
Cicadas alive ignite across the pavement's burning hues
Цикады живо загораются на горящих оттенках тротуара.
Neither a sign, never a cry, would ever fall from you
Ни знак, ни крик никогда не упадут с тебя
While following fate, time ticks away
Следуя за судьбой, время тикает
In spite of the days, I kept to the pace that was just so dazzling
Несмотря на дни, я продолжал идти в том темпе, который был просто ошеломляющим.
At the end of tomorrow, will we be you and me?
В конце завтрашнего дня мы будем тобой и мной?
Eternally, blue will sprеad it wings
Вечно синий расправит крылья
Eternally, blue is flying free
Вечно синий летит свободно
Soaring through the prayеrs and all the pretty lies
Взлетая сквозь молитвы и всю красивую ложь
I'm reaching out a hand, but never seem to find you
Я протягиваю руку, но, кажется, никогда не нахожу тебя
Do I see love dancing on your face?
Вижу ли я танец любви на твоем лице?
Or does all your grief follow all of your pain and your emotion?
Или все ваше горе следует за всей вашей болью и эмоциями?
The words that tie a curse to cull you
Слова, которые связывают проклятие, чтобы уничтожить тебя.
They crawl up my throat in a hate anew
Они снова заползают мне в горло в ненависти.
Tell me, is it really ending?
Скажи мне, это действительно конец?
You whisper in your loneliness
Ты шепчешь в своем одиночестве
The heat of a street, it muddles up the lazy summer sky
Уличная жара, путает ленивое летнее небо.
Of you and of me, it had painted us an image of an age
О тебе и обо мне оно нарисовало нам образ эпохи.
Where dreams were in our eyes
Где мечты были в наших глазах
The sun and the sea, we shared the very fabric of our lives
Солнце и море, мы разделили саму ткань нашей жизни.
But where will we be as days repeat
Но где мы будем, когда дни повторяются?
And ever I change far away from who I'm meant to be?
И когда-нибудь я меняюсь далеко от того, кем мне суждено быть?
The pain in your eyes that shine bright on you
Боль в твоих глазах, которые ярко сияют на тебе.
It echoes the shame of every wound that you hide
Это отражает стыд каждой раны, которую ты скрываешь.
To the petals that scatter in the night to your pride
К лепесткам, которые разлетаются в ночи к твоей гордости.
さよなら
до свидания
Eternally, blue will spread it wings
Вечно синий расправит крылья
Eternally, blue is flying free
Вечно синий летит свободно
Soaring through the prayers and all the pretty lies
Взлетая сквозь молитвы и всю красивую ложь
I'm reaching out a hand, but never seem to find you
Я протягиваю руку, но, кажется, никогда не нахожу тебя
Do I see love dancing on your face?
Вижу ли я танец любви на твоем лице?
Or does all your grief follow all of your pain and your emotion?
Или все ваше горе следует за всей вашей болью и эмоциями?
The words that tie a curse to cull you
Слова, которые связывают проклятие, чтобы уничтожить тебя.
They crawl up my throat in a hate anew
Они снова заползают мне в горло в ненависти.
Tell me, is it really ending?
Скажи мне, это действительно конец?
You whisper in your loneliness
Ты шепчешь в своем одиночестве
The dust of all the stars, the beating of your heart
Пыль всех звезд, биение твоего сердца
All slipping through my fingers out in the galaxy
Все ускользает сквозь пальцы в галактике





Writer(s): Natewantstobattle


Attention! Feel free to leave feedback.