Lyrics and translation NateWantsToBattle - Bokurano (My Hero Academia)

Bokurano (My Hero Academia)

A world that's lacking black and white
Where sorrow kills us deep inside
I cannot stop myself from falling to the other side again
So, are you waiting?
Decayed, we break and stumble while reaching for the light
Is there somewhere to search and find?
A reason to keep up the lie?

When misery will block the way, never cry
'Cause I'm by your side through all the hurting

Take every single bitter feeling
That the future we are reaching
I want to hold you forever through everything
Break away, 'cause that's a hero

Take every prayer repeating
Hold dear to every meaning
My broken body will carry onward through the dark
I'll fly to where you are

Crying out
A heart that reflects the words of the love it found
Never doubting any step
We'll rise up to see a new end once again!

In the end, I was way more sensitive, it seems, in a faded dream
Regrets build up with no release, a dagger thrust right into me
But if our fates decide that we should meet again
I promise, I wouldn't lose you then
Together, we will fall unto the end

The shadow of your heart that beats never left
So long as you shine, my friend, I'm never leavin'

Take every single bitter feeling
That the future we are reaching
I want to hold you forever through everything
Break away, 'cause that's a hero

Take every prayer repeating
Hold dear to every meaning
My broken body will carry onward through the dark
I'll find you someday

No, you don't need a role to play
Each doubt resounding in your brain
Is an echo of hatred inward, growing bigger
Still, you're remaining
You take a breath and hurry ahead
Winds try to rip you to shreds
You'll grow even greater, no matter the danger
So bury the hate inside
Carry on, my hero

Take every single bitter feeling
That the future we are reaching
I want to hold you forever through everything
Break away, 'cause that's a hero

Take every prayer repeating
Hold dear to every meaning
My broken body will carry onward through the dark
I'll fly to where you are

Crying out
A heart that reflects the words of the love it found
Never doubting any step
We'll rise up to see a new end once again!

Бокурано (Моя геройская академия)

Мир, лишенный чёрного и белого,
Где печаль убивает нас глубоко внутри.
Я не могу остановить себя от падения на другую сторону снова.
Так ты ждешь?
Разрушенные, мы ломаемся и спотыкаемся, тянувшись к свету.
Есть ли где-нибудь место, чтобы искать и найти?
Причина продолжать эту ложь?

Когда страдания преградят путь, никогда не плачь,
Потому что я рядом с тобой во всей этой боли.

Прими каждое горькое чувство,
Что будущее, к которому мы стремимся,
Я хочу обнимать тебя вечно, несмотря ни на что.
Вырвись, ведь это и значит быть героем.

Прими каждую повторяющуюся молитву,
Дорожи каждым ее смыслом.
Мое израненное тело будет продолжать идти сквозь тьму.
Я прилечу туда, где ты.

Вскрикивая,
Сердце, отражающее слова любви, которую оно нашло,
Никогда не сомневаясь ни в одном шаге,
Мы поднимемся, чтобы снова увидеть новый конец!

В конце концов, я был гораздо чувствительнее, кажется, в увядшем сне.
Сожаления накапливаются без освобождения, кинжал вонзается прямо в меня.
Но если наши судьбы решат, что мы должны встретиться снова,
Я обещаю, я тебя тогда не потеряю.
Вместе мы падем до конца.

Тень твоего бьющегося сердца никогда не уходила.
Пока ты светишь, моя любимая, я никогда не уйду.

Прими каждое горькое чувство,
Что будущее, к которому мы стремимся,
Я хочу обнимать тебя вечно, несмотря ни на что.
Вырвись, ведь это и значит быть героем.

Прими каждую повторяющуюся молитву,
Дорожи каждым ее смыслом.
Мое израненное тело будет продолжать идти сквозь тьму.
Я найду тебя когда-нибудь.

Нет, тебе не нужна роль, чтобы играть.
Каждое сомнение, звучащее в твоей голове,
Это эхо ненависти внутри, которое становится все больше.
И все же ты остаешься.
Ты делаешь вдох и спешишь вперед.
Ветры пытаются разорвать тебя в клочья.
Ты станешь еще сильнее, несмотря на опасность.
Так что похорони ненависть внутри.
Продолжай, моя героиня.

Прими каждое горькое чувство,
Что будущее, к которому мы стремимся,
Я хочу обнимать тебя вечно, несмотря ни на что.
Вырвись, ведь это и значит быть героем.

Прими каждую повторяющуюся молитву,
Дорожи каждым ее смыслом.
Мое израненное тело будет продолжать идти сквозь тьму.
Я прилечу туда, где ты.

Вскрикивая,
Сердце, отражающее слова любви, которую оно нашло,
Никогда не сомневаясь ни в одном шаге,
Мы поднимемся, чтобы снова увидеть новый конец!