Lyrics and translation NateWantsToBattle - Home

Home

Was it you?
Or was it me?
Is this a nightmare
Or just a dream?
I've lost my mind
I've lost myself
Am I at home
Or am I in Hell?
I'm in my room
They're by my side
My little monsters they try to hide
I've tried to run
They're close behind
I cry for help
But no one is in sight
But now I'm home
Right where I belong
And I cannot stay strong
And in my mind
It's what I deserve all along
Just let me go!
I'm trapped within my home
They left me all alone
It's all I know
As my fear grows
It's where I call my home
They're in my room
They're in the halls
And underneath my bed
They say I'm sick
Well maybe I'm just better off dead
Their wicked words
They cut my nerves
And make me feel like I'm nothing
They say get closer
But I'm scared
They put me down
No this Isn't fair
They mock my name
Put me to shame
So like balloons
I'll float away
But now I'm home
Right where I belong
And I cannot stay strong
And in my mind
It's what I deserve all along
Just let me go!
I'm trapped within my home
They left me all alone
It's all I know
As my fear grows
It's where I call my home
Can you even hear me cry?
I know you're broken deep inside
I swear I'll
Put you back together
But now I'm home
Right where I belong
And I cannot stay strong
And in my mind
It's what I deserve all along
Just let me go!
I'm trapped within my home
They left me all alone
It's all I know
As my fear grows
It's where I call my home

Maison

C'était toi ?
Ou étais-ce moi ?
Est-ce un cauchemar
Ou juste un rêve ?
J'ai perdu la tête
J'ai perdu moi-même
Suis-je chez moi
Ou suis-je en enfer ?
Je suis dans ma chambre
Ils sont à mes côtés
Mes petits monstres essaient de se cacher
J'ai essayé de courir
Ils sont juste derrière
Je crie à l'aide
Mais personne n'est en vue
Mais maintenant je suis à la maison
Là où je suis censé être
Et je ne peux pas rester fort
Et dans mon esprit
C'est ce que je mérite depuis le début
Laisse-moi partir !
Je suis piégé dans ma maison
Ils m'ont laissé tout seul
C'est tout ce que je connais
Alors que ma peur grandit
C'est là que j'appelle mon foyer
Ils sont dans ma chambre
Ils sont dans les couloirs
Et sous mon lit
Ils disent que je suis malade
Eh bien, peut-être que je ferais mieux de mourir
Leurs mots pervers
Ils coupent mes nerfs
Et me font sentir comme si je n'étais rien
Ils disent de se rapprocher
Mais j'ai peur
Ils me rabaissent
Non, ce n'est pas juste
Ils se moquent de mon nom
Me mettent à la honte
Alors comme des ballons
Je vais m'envoler
Mais maintenant je suis à la maison
Là où je suis censé être
Et je ne peux pas rester fort
Et dans mon esprit
C'est ce que je mérite depuis le début
Laisse-moi partir !
Je suis piégé dans ma maison
Ils m'ont laissé tout seul
C'est tout ce que je connais
Alors que ma peur grandit
C'est là que j'appelle mon foyer
Peux-tu même m'entendre pleurer ?
Je sais que tu es brisé au plus profond de toi
Je jure que je vais
Te remettre en ordre
Mais maintenant je suis à la maison
Là où je suis censé être
Et je ne peux pas rester fort
Et dans mon esprit
C'est ce que je mérite depuis le début
Laisse-moi partir !
Je suis piégé dans ma maison
Ils m'ont laissé tout seul
C'est tout ce que je connais
Alors que ma peur grandit
C'est là que j'appelle mon foyer