I'd Love to Break It to You - NateWantsToBattle translation in French

I'd Love to Break It to You

Walking on the line
Directions leads you to who knows where
Say you're doing fine
But no one asked and nobody cares
Now I'm watching from the outside
Hear all the outcries
But no one will lend a hand
They're setting up and you're the punchline
You learned you're never in demand
You're on your own
Such a damn shame
I'd have to break it to you
You're all alone
You oughta just stay quiet
You can't do that can you?
Parading like you own the place
But give it time we'll all forget your face
You're on your own
Such a damn shame
No one's ever coming for you
Staring at the sky
You dream to one day become that star
The journey's do or die
But you're not willing to go that far
Now I'm watching from the upside
You're on the decline
And now you're falling way too fast
They're setting up but you're not in sight
Because you know that you can't last
You're on your own
Such a damn shame
I'd have to break it to you
You're all alone
You oughta just stay quiet
You can't do that can you?
Parading like you own the place
But give it time we'll all forget your face
You're on your own
Such a damn shame
No one's ever coming for you
(It's Such a damn shame
No one's ever coming for you)
Said I'm watching from the upside
You're on the decline
And now you're falling way too fast
They're setting up but you're not in sight
You're talking tongue tied
‘Cause you know you can't last
Now I'm watching from the outside
Hear all the outcries
But no one will lend a hand
They're setting up and you're the punchline
You learned you're never in demand
You're on your own
Such a damn shame
I'd have to break it to you
You're all alone
You oughta just stay quiet
You can't do that can you?
Parading like you own the place
But give it time we'll all forget your face
You're on your own
Such a damn shame
No one's ever coming for you

J'aimerais te le dire

Marchant sur la ligne
Les directions te mènent vers qui sait où
Dis que tu vas bien
Mais personne ne t'a demandé et personne ne s'en soucie
Maintenant, je regarde de l'extérieur
J'entends tous les cris
Mais personne ne tendra la main
Ils se préparent et tu es la punchline
Tu as appris que tu n'es jamais en demande
Tu es tout seul
Quelle honte
Je devrais te le dire
Tu es tout seul
Tu devrais juste te taire
Tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ?
Tu parades comme si tu étais propriétaire de l'endroit
Mais donne du temps, nous oublierons tous ton visage
Tu es tout seul
Quelle honte
Personne ne viendra jamais pour toi
Fixant le ciel
Tu rêves de devenir un jour cette étoile
Le voyage est tout ou rien
Mais tu n'es pas prêt à aller si loin
Maintenant, je regarde du côté positif
Tu es en déclin
Et maintenant, tu tombes beaucoup trop vite
Ils se préparent, mais tu n'es pas en vue
Parce que tu sais que tu ne peux pas durer
Tu es tout seul
Quelle honte
Je devrais te le dire
Tu es tout seul
Tu devrais juste te taire
Tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ?
Tu parades comme si tu étais propriétaire de l'endroit
Mais donne du temps, nous oublierons tous ton visage
Tu es tout seul
Quelle honte
Personne ne viendra jamais pour toi
(C'est vraiment une honte
Personne ne viendra jamais pour toi)
J'ai dit que je regardais du côté positif
Tu es en déclin
Et maintenant, tu tombes beaucoup trop vite
Ils se préparent, mais tu n'es pas en vue
Tu parles avec la langue liée
Parce que tu sais que tu ne peux pas durer
Maintenant, je regarde de l'extérieur
J'entends tous les cris
Mais personne ne tendra la main
Ils se préparent et tu es la punchline
Tu as appris que tu n'es jamais en demande
Tu es tout seul
Quelle honte
Je devrais te le dire
Tu es tout seul
Tu devrais juste te taire
Tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ?
Tu parades comme si tu étais propriétaire de l'endroit
Mais donne du temps, nous oublierons tous ton visage
Tu es tout seul
Quelle honte
Personne ne viendra jamais pour toi