Manipulate - NateWantsToBattle translation in French

Manipulate

Was reading all your poetry the other day
Thought I could know you better now another way
But now you got me thinking over what I read
I'm burning through my retinas, now you're in my head

Maybe you could bother someone else
Maybe you could find the strength
To smile and wish me well

Maybe you should be alone
Find somebody else to call your home
Try to manipulate my heart and brain
But all you ever did was bring me pain
You really think it can't be you
All your delusions you believe are true
Stretching forever into everything
But you don't wanna know this side of me
(Maybe you should)

You say you find your strength when you pick up your pen
But you can't even tell the knife is in your hand
You stab me in the back and then you make demands
You say it's only you, I got another plan

Maybe you could torture someone else
Maybe I don't have the strength
To follow you to hell

Maybe you should be alone
Find somebody else to call your home
Try to manipulate my heart and brain
But all you ever did was bring me pain
You really think it can't be you
All your delusions you believe are true
Stretching forever into everything
But you don't wanna know this side of me
(Maybe you should)

Now I'm sick of thinking
That I'll believe your lies
Tired of pretending
I don't see through your disguise
So self aware now
Yet, you don't have a clue
That I'm on the outside
And I'm looking in at you
(Maybe you should be a...)

Maybe you should be alone
Find somebody else to call your home
Try to manipulate my heart and brain
But all you ever did was bring me pain
You really think it can't be you
All your delusions you believe are true
Stretching forever into everything
But you don't wanna know this side of me
(Maybe you should)

So sick of thinking that I'll believe your lies
So sick of thinking that I'll believe your lies
So sick of thinking that I'll believe your lies
So sick of thinking that I'll believe your lies

Manipuler

J'ai lu toute ta poésie l'autre jour
J'ai pensé que je pourrais mieux te connaître d'une autre façon
Mais maintenant, tu me fais réfléchir à ce que j'ai lu
Je brûle mes rétines, maintenant tu es dans ma tête

Peut-être pourrais-tu embêter quelqu'un d'autre
Peut-être pourrais-tu trouver la force
De sourire et de me souhaiter bonne chance

Peut-être devrais-tu être seule
Trouve quelqu'un d'autre pour appeler ta maison
Essaie de manipuler mon cœur et mon cerveau
Mais tout ce que tu as jamais fait, c'est me faire souffrir
Tu penses vraiment que ça ne peut pas être toi
Toutes tes illusions que tu crois vraies
S'étendant à jamais dans tout
Mais tu ne veux pas connaître ce côté de moi
(Peut-être que tu devrais)

Tu dis que tu trouves ta force quand tu prends ton stylo
Mais tu ne peux même pas dire que le couteau est dans ta main
Tu me poignardes dans le dos et ensuite tu exiges
Tu dis que c'est seulement toi, j'ai un autre plan

Peut-être pourrais-tu torturer quelqu'un d'autre
Peut-être que je n'ai pas la force
De te suivre en enfer

Peut-être devrais-tu être seule
Trouve quelqu'un d'autre pour appeler ta maison
Essaie de manipuler mon cœur et mon cerveau
Mais tout ce que tu as jamais fait, c'est me faire souffrir
Tu penses vraiment que ça ne peut pas être toi
Toutes tes illusions que tu crois vraies
S'étendant à jamais dans tout
Mais tu ne veux pas connaître ce côté de moi
(Peut-être que tu devrais)

Maintenant, je suis fatigué de penser
Que je vais croire tes mensonges
Fatigué de prétendre
Que je ne vois pas à travers ton déguisement
Si conscient de soi maintenant
Pourtant, tu n'as aucune idée
Que je suis à l'extérieur
Et je regarde en toi
(Peut-être que tu devrais être un...)

Peut-être devrais-tu être seule
Trouve quelqu'un d'autre pour appeler ta maison
Essaie de manipuler mon cœur et mon cerveau
Mais tout ce que tu as jamais fait, c'est me faire souffrir
Tu penses vraiment que ça ne peut pas être toi
Toutes tes illusions que tu crois vraies
S'étendant à jamais dans tout
Mais tu ne veux pas connaître ce côté de moi
(Peut-être que tu devrais)

Je suis tellement fatigué de penser que je vais croire tes mensonges
Je suis tellement fatigué de penser que je vais croire tes mensonges
Je suis tellement fatigué de penser que je vais croire tes mensonges
Je suis tellement fatigué de penser que je vais croire tes mensonges