Lyrics and translation NateWantsToBattle - Misty

Misty

I first saw you at Cerulean Gym, just out a Rocky Tunnel
It was the way you laugh and the way that you swim,
I knew that you'd be trouble
You made such a big splash, big crash
You'll be my tidal wave
Breaks me down, like an avalanche, then we could dance in the rain.
Misty you're gonna miss me, when I'm gone, I'm gone forever.
Don't tease me.
My heart is freezing, cause you whipped up this icy weather.
I'm talking in my sleep.
This story won't Starmie,
and it feels Sheer Cold to me
But Misty you're gonna miss me, when I'm gone, gone forever.
And I'll never recover.
Now I knew that my chances were slim.
That much is plain to see.
But I found you standing with him and thought, it should have been me!
I had my chance and I blew it.
My frozen heart saw right through it.
I'm coming down like a crashing wake
Misty you're gonna miss me, when I'm gone, I'm gone forever.
Don't tease me.
My heart is freezing, cause you whipped up this icy weather.
I'm talking in my sleep.
This story won't Starmie, and it feels Sheer Cold to me.
But Misty you're gonna miss me, when I'm gone, gone forever.
And I'll never recover
From the burn, from when you scald my heart.
Chewing up things with ice and then you rip me apart.
Thunder wave, I can't move.
I'm paralyzed around you.
I got haxed and confused from the start. (Again? Great.)
Misty you're gonna miss me, when I'm gone, I'm gone forever.
Don't tease me.
My heart is freezing, cause you whipped up this icy weather.
I'm talking in my sleep.
This story won't Starmie, and it feels Sheer Cold to me.
Misty you're gonna miss me, when I'm gone, gone forever and I'll never recover.
Gone, gone forever and I'll never recover.
Now I'm gone, gone forever, and I'll never recover.
Gone, gone forever.
And I'll never recover.

Brume

Je t'ai vue pour la première fois au gymnase de Céladon, tout juste sortie du tunnel rocheux
C'était ta façon de rire et de nager,
J'ai su que tu serais un problème
Tu as fait un grand plongeon, un grand crash
Tu seras mon raz-de-marée
Tu me brises, comme une avalanche, puis on pourrait danser sous la pluie.
Brume, tu vas me manquer, quand je serai parti, je serai parti pour toujours.
Ne me taquine pas.
Mon cœur gèle, parce que tu as déclenché ce temps glacial.
Je parle dans mon sommeil.
Cette histoire ne sera pas Staross,
et ça me donne des frissons
Mais Brume, tu vas me manquer, quand je serai parti, parti pour toujours.
Et je ne m'en remettrai jamais.
Alors j'ai su que mes chances étaient minces.
C'est évident.
Mais je t'ai trouvée debout avec lui et j'ai pensé que ça aurait dû être moi !
J'ai eu ma chance et je l'ai gâchée.
Mon cœur gelé a vu à travers.
Je descends comme un sillage écrasant
Brume, tu vas me manquer, quand je serai parti, je serai parti pour toujours.
Ne me taquine pas.
Mon cœur gèle, parce que tu as déclenché ce temps glacial.
Je parle dans mon sommeil.
Cette histoire ne sera pas Staross, et ça me donne des frissons.
Mais Brume, tu vas me manquer, quand je serai parti, parti pour toujours.
Et je ne m'en remettrai jamais
De la brûlure, de quand tu me brûles le cœur.
Tu mâches des choses avec de la glace et puis tu me déchires.
Tonnerre, je ne peux pas bouger.
Je suis paralysé autour de toi.
Je suis haxé et confus dès le début. (Encore ? Génial.)
Brume, tu vas me manquer, quand je serai parti, je serai parti pour toujours.
Ne me taquine pas.
Mon cœur gèle, parce que tu as déclenché ce temps glacial.
Je parle dans mon sommeil.
Cette histoire ne sera pas Staross, et ça me donne des frissons.
Brume, tu vas me manquer, quand je serai parti, parti pour toujours et je ne m'en remettrai jamais.
Parti, parti pour toujours et je ne m'en remettrai jamais.
Maintenant je suis parti, parti pour toujours, et je ne m'en remettrai jamais.
Parti, parti pour toujours.
Et je ne m'en remettrai jamais.