Lyrics and translation NateWantsToBattle - Monster Inside

Monster Inside

Now I'm scared to even open my mouth
Because there's something deep inside of me
You don't know about
And I wish there was a way you could see
If I could show maybe I'd know
If I'm a man or a beast
Just take one look in my eyes
You'd see right through my disguise
She says that when I'm nearby
That she can feel my every move
When I fell apart
Yeah, something changed in my heart
As you can tell from these scars
I'm not the man that you knew before
I found something that makes me feel alive
Yet somehow dead inside
It makes me feel, it makes me numb at once
It makes no sense yet it still helps me see
So am I soon to be the monster that I despise?
She think she's mine, she must be out of her mind
I said, "Get back" but she wants more
Now her body's on the floor
I've got this thing in my heart
I have to hide
It's eating at me from the inside
Just take one look in my eyes
You'd see right through my disguise
She says that when I'm nearby
That she can feel my every move
When I fell apart
Yeah, something changed in my heart
As you can tell from these scars
I'm not the man that you knew before
I found something that makes me feel alive
Yet somehow dead inside
It makes me feel, it makes me numb at once
It makes no sense yet it still helps me see
So am I soon to be the monster that I despise?
(It's eating at me from the inside)
I found something that makes me feel alive
Yet somehow dead inside
It makes me feel, it makes me numb at once
It makes no sense yet it still helps me see
So am I soon to be the monster that I despise?

Le monstre à l'intérieur

Maintenant, j'ai peur d'ouvrir la bouche
Parce qu'il y a quelque chose au plus profond de moi
Que tu ne connais pas
Et j'aimerais qu'il y ait un moyen de le voir
Si je pouvais te le montrer, peut-être que je saurais
Si je suis un homme ou une bête
Regarde juste dans mes yeux
Tu verras à travers mon déguisement
Elle dit que quand je suis à proximité
Elle peut sentir chacun de mes mouvements
Quand je me suis effondré
Oui, quelque chose a changé dans mon cœur
Comme tu peux le voir à ces cicatrices
Je ne suis plus l'homme que tu connaissais
J'ai trouvé quelque chose qui me fait me sentir vivant
Mais d'une certaine manière, je suis mort à l'intérieur
Ça me fait ressentir, ça me rend insensible à la fois
Ça n'a pas de sens, mais ça m'aide quand même à voir
Alors vais-je bientôt devenir le monstre que je déteste ?
Elle pense qu'elle est à moi, elle doit être folle
J'ai dit : "Recule", mais elle en veut plus
Maintenant, son corps est sur le sol
J'ai cette chose dans mon cœur
Je dois me cacher
Ça me ronge de l'intérieur
Regarde juste dans mes yeux
Tu verras à travers mon déguisement
Elle dit que quand je suis à proximité
Elle peut sentir chacun de mes mouvements
Quand je me suis effondré
Oui, quelque chose a changé dans mon cœur
Comme tu peux le voir à ces cicatrices
Je ne suis plus l'homme que tu connaissais
J'ai trouvé quelque chose qui me fait me sentir vivant
Mais d'une certaine manière, je suis mort à l'intérieur
Ça me fait ressentir, ça me rend insensible à la fois
Ça n'a pas de sens, mais ça m'aide quand même à voir
Alors vais-je bientôt devenir le monstre que je déteste ?
(Ça me ronge de l'intérieur)
J'ai trouvé quelque chose qui me fait me sentir vivant
Mais d'une certaine manière, je suis mort à l'intérieur
Ça me fait ressentir, ça me rend insensible à la fois
Ça n'a pas de sens, mais ça m'aide quand même à voir
Alors vais-je bientôt devenir le monstre que je déteste ?