Lyrics and translation NateWantsToBattle - No More

No More

You can break down my lights and my doors
But I won't let you back in no more, no more
I'm sick of getting stuck in the same routine, again

Five nights it shouldn't seem so long
But it takes forever when you go all about it wrong
These halls are lined with blood I can't have on my hands
These walls they seem to call my name
But I refuse to be another puppet in your game
Your eyes are dead inside but tonight I leave alive

You can break down my lights and my doors
But I won't let you back in no more, no more
I'm sick of getting stuck in the same routine, again

Tie me up
Put me into a suit
But I'll never ever be like you no
I know what happened here and you can't erase your past

Done what I can to try to hide
But even you can tell who I really am inside
Its not my job to watch you
I'm leaving here tonight

But maybe one day you will find humanity
Until then don't you dare say that we are the same

You can break down my lights and my doors
But I won't let you back in no more, no more
I'm sick of getting stuck in the same routine, again

Tie me up
Put me into a suit
But I'll never ever be like you no
I know what happened here and you can't erase your past

And I, crave the light of day
Cause I've been keeping you away
It's driving me insane
It's driving me insane

You can break down my lights and my doors
But I won't let you back in no more, no more
I'm sick of getting stuck in the same routine, again

Tie me up
Put me into a suit
But I'll never ever be like you no
I know what happened here and you can't erase your past

MAYBE ONE DAY YOU'LL FIND HUMANITY!

Plus jamais

Tu peux briser mes lumières et mes portes
Mais je ne te laisserai plus jamais rentrer, plus jamais
Je suis fatigué de me retrouver coincé dans la même routine, encore une fois

Cinq nuits, ça ne devrait pas paraître si long
Mais ça prend une éternité quand tu fais tout de travers
Ces couloirs sont tachés du sang que je ne peux pas avoir sur les mains
Ces murs semblent appeler mon nom
Mais je refuse d'être une autre marionnette dans ton jeu
Tes yeux sont morts à l'intérieur, mais ce soir je pars vivant

Tu peux briser mes lumières et mes portes
Mais je ne te laisserai plus jamais rentrer, plus jamais
Je suis fatigué de me retrouver coincé dans la même routine, encore une fois

Attache-moi
Mets-moi un costume
Mais je ne serai jamais comme toi, non
Je sais ce qui s'est passé ici et tu ne peux pas effacer ton passé

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour essayer de me cacher
Mais même toi, tu peux dire qui je suis vraiment à l'intérieur
Ce n'est pas mon travail de te surveiller
Je pars d'ici ce soir

Mais peut-être qu'un jour tu trouveras l'humanité
Jusqu'à ce jour, ne dis pas que nous sommes les mêmes

Tu peux briser mes lumières et mes portes
Mais je ne te laisserai plus jamais rentrer, plus jamais
Je suis fatigué de me retrouver coincé dans la même routine, encore une fois

Attache-moi
Mets-moi un costume
Mais je ne serai jamais comme toi, non
Je sais ce qui s'est passé ici et tu ne peux pas effacer ton passé

Et moi, j'aspire à la lumière du jour
Parce que je t'ai gardée à distance
Ça me rend fou
Ça me rend fou

Tu peux briser mes lumières et mes portes
Mais je ne te laisserai plus jamais rentrer, plus jamais
Je suis fatigué de me retrouver coincé dans la même routine, encore une fois

Attache-moi
Mets-moi un costume
Mais je ne serai jamais comme toi, non
Je sais ce qui s'est passé ici et tu ne peux pas effacer ton passé

PEUT-ÊTRE QU'UN JOUR TU TROUVERAS L'HUMANITÉ !