Phantom - NateWantsToBattle translation in French

Phantom

I'm just a phantom in your room
With no intent on leaving soon
And you're still not even sure just how I got here
Another ghost that's in your bed
That you wish you could leave for dead
Ain't no magic word can make me disappear

Now that room, it starts to dim
Set the mood for onset sin
And now we're passed out on the floor of your apartment
With every single warning sign
It passed you up and slipped you by
But we're all bound to end up back to where we started

Make no mistake
I'll break you down
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Shout it around town

I'm not what you want
But I'm exactly what you need
Take a bite and feed
Your satisfaction guaranteed

I'm your sunshine, whoa
I'm gonna burn down your parade
I'm a shooting star
That wish you wished you never made

Don't wanna take a leap of faith
You wanna do this face to face
And like an animal the instincts taken over
There ain't nothing to debate
Blow this purgatory state
The city lights will drown you out in the exposure

Now that room, it starts to dim
Set the mood for onset sin
And now we're passed out on the floor of your apartment
With every single warning sign
It passed you up and slipped you by
But we're all bound to end up back to where we started

Make no mistake
I'll break you down
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Shout it around town

I'm not what you want
But I'm exactly what you need
Take a bite and feed
Your satisfaction guaranteed

I'm your sunshine, whoa
I'm gonna burn down your parade
I'm a shooting star
That wish you wished you never made

This world is what you need
Where the monsters roam and the demons all feed
Relax don't you look so wary
It's all only temporary

We roam and sing along
While the choir joins in sing an abhorrent song
We bite, it's a little bit scary
The pain's only temporary

I'm not what you want
But I'm exactly what you need
Take a bite and feed
Your satisfaction guaranteed

I'm not what you want
But I'm exactly what you need
Take a bite and feed
Your satisfaction guaranteed

I'm your sunshine, whoa
I'm gonna burn down your parade
I'm a shooting star
That wish you wished you never made
Wish you wish you never made

Fantôme

Je ne suis qu'un fantôme dans ta chambre
Sans intention de partir bientôt
Et tu n'es toujours pas sûr de comment je suis arrivé ici
Un autre fantôme dans ton lit
Que tu voudrais pouvoir laisser mourir
Il n'y a pas de mot magique qui puisse me faire disparaître

Maintenant, cette pièce, elle commence à s'assombrir
Fixe l'ambiance pour le péché imminent
Et maintenant, on est à terre dans ton appartement
Avec tous les signes d'avertissement
Ils t'ont ignoré et ont glissé
Mais on est tous obligés de retourner là où on a commencé

Ne te méprends pas
Je vais te briser
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Cri dans toute la ville

Je ne suis pas ce que tu veux
Mais je suis exactement ce dont tu as besoin
Prends une bouchée et nourris-toi
Ta satisfaction est garantie

Je suis ton soleil, whoa
Je vais brûler ton défilé
Je suis une étoile filante
Ce souhait que tu aurais aimé ne jamais faire

Je ne veux pas faire un saut de foi
Tu veux faire ça face à face
Et comme un animal, les instincts prennent le dessus
Il n'y a rien à débattre
Fuis cet état de purgatoire
Les lumières de la ville te noieront dans l'exposition

Maintenant, cette pièce, elle commence à s'assombrir
Fixe l'ambiance pour le péché imminent
Et maintenant, on est à terre dans ton appartement
Avec tous les signes d'avertissement
Ils t'ont ignoré et ont glissé
Mais on est tous obligés de retourner là où on a commencé

Ne te méprends pas
Je vais te briser
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Cri dans toute la ville

Je ne suis pas ce que tu veux
Mais je suis exactement ce dont tu as besoin
Prends une bouchée et nourris-toi
Ta satisfaction est garantie

Je suis ton soleil, whoa
Je vais brûler ton défilé
Je suis une étoile filante
Ce souhait que tu aurais aimé ne jamais faire

Ce monde est ce dont tu as besoin
Où les monstres errent et les démons se nourrissent
Décontracte-toi, ne sois pas si méfiante
Ce n'est que temporaire

On erre et on chante ensemble
Alors que la chorale se joint à nous pour chanter une chanson abominable
On mord, c'est un peu effrayant
La douleur n'est que temporaire

Je ne suis pas ce que tu veux
Mais je suis exactement ce dont tu as besoin
Prends une bouchée et nourris-toi
Ta satisfaction est garantie

Je ne suis pas ce que tu veux
Mais je suis exactement ce dont tu as besoin
Prends une bouchée et nourris-toi
Ta satisfaction est garantie

Je suis ton soleil, whoa
Je vais brûler ton défilé
Je suis une étoile filante
Ce souhait que tu aurais aimé ne jamais faire
Souhaite que tu aurais aimé ne jamais faire