Lyrics and translation NateWantsToBattle - Same Old Forest

Same Old Forest

The same old bed in the same old house
In the same old forest that I've known
The place in which I've grown
Into the boy I am today
I've been told to stay oh weary
For every child who gets their fairy
Now it's beginning to scare me
That I'm without one
They tell me
"Boy, one day you'll find yourself"
"And until then we'll always keep you well"
"Cause compared to every child you know"
"You're something else"
Have you felt deep down inside
Something you wish you could hide
That your home just can't provide
The room to spread your wings and fly
I've been told so many stories
Of adventure, power and glory
Now it's beginning to bore me that I remain here
They tell me
"Boy, one day you'll find yourself"
"And until then we'll always keep you well"
"Cause compared to every child you know"
"You're something else"
They telll me
"Boy, one day you'll find yourself"
"And until then we'll always keep you well"
"Because compared to every child you know"

La même vieille forêt

Le même vieux lit dans la même vieille maison
Dans la même vieille forêt que j'ai connue
L'endroit où j'ai grandi
En devenant le garçon que je suis aujourd'hui
On m'a dit de rester, oh fatigué
Pour chaque enfant qui obtient sa fée
Maintenant, ça commence à me faire peur
Que je n'en aie pas une
Ils me disent
"Mon garçon, un jour tu te trouveras toi-même"
"Et jusqu'à ce jour, nous veillerons toujours sur toi"
"Car comparé à tous les enfants que tu connais"
"Tu es quelque chose de spécial"
As-tu ressenti au fond de toi
Quelque chose que tu aimerais cacher
Que ton foyer ne peut tout simplement pas t'offrir
La place pour déployer tes ailes et voler
On m'a raconté tellement d'histoires
D'aventure, de puissance et de gloire
Maintenant, ça commence à m'ennuyer de rester ici
Ils me disent
"Mon garçon, un jour tu te trouveras toi-même"
"Et jusqu'à ce jour, nous veillerons toujours sur toi"
"Car comparé à tous les enfants que tu connais"
"Tu es quelque chose de spécial"
Ils me disent
"Mon garçon, un jour tu te trouveras toi-même"
"Et jusqu'à ce jour, nous veillerons toujours sur toi"
"Parce que comparé à tous les enfants que tu connais"