Smoke and Guns - NateWantsToBattle translation in French

Smoke and Guns

You're smoke and guns
You think I'm sick of it?
I wouldn't have it any other way
You're too much fun
Think I can't handle it?
Left with no words and yet so much to say
Now in my darkest hour and not my brightest day
I find I'm calling you and telling you "I should not stay"
I'm melting in your hands, go on, make your demands
You've got me slipping through your fingers like I'm made of sand
When we hit the lights, you're fading out of sight
I feel your heartbeat, wrap yourself around me
Is it all for show? Because I'm good to go
So go ahead, I'll take it all
You're smoke and guns
You think I'm sick of it?
I wouldn't have it any other way
You're too much fun
Think I can't handle it?
Left with no words and yet so much to say
You're running from me, some modesty
So honestly, I wanna feel you breathe
You're smoke and guns
You think I'm sick of it?
I wouldn't have it any other way
Now as your lipstick smears
I light a chandelier
I taste attention and I'm begging
Don't you disappear
Not in my rightest mind
You tell me "That's just fine"
What in even now you're leaving
With my hands still tied
When we hit the lights, you're fading out of sight
I feel your heartbeat, wrap yourself around me
Is it all for show? Because I'm good to go
So go ahead, I'll take it all
You're smoke and guns
You think I'm sick of it?
I wouldn't have it any other way
You're too much fun
Think I can't handle it?
Left with no words and yet so much to say
You're running from me, some modesty
So honestly, I wanna feel you breathe
You're smoke and guns
You think I'm sick of it?
I wouldn't have it any other way
(I wouldn't have it any other way)
Between your fingertips, they're running down your lips
You've got me up against the wall
Is it all for show? Because I'm good to go
So go ahead, I'll take it all
You're smoke and guns
You think I'm sick of it?
I wouldn't have it any other way
You're too much fun
Think I can't handle it?
Left with no words and yet so much to say
You're running from me, some modesty
So honestly, I wanna feel you breathe
You're smoke and guns
You think I'm sick of it?
I wouldn't have it any other way
You're smoke and guns

Fumée et armes à feu

Tu es fumée et armes à feu
Tu penses que je suis fatigué de ça ?
Je ne voudrais pas que ça change
Tu es trop amusante
Tu penses que je ne peux pas gérer ça ?
Je suis sans mots, pourtant j'ai tant à dire
C'est mon moment le plus sombre, pas mon jour le plus brillant
Je me retrouve à t'appeler et à te dire "Je ne devrais pas rester"
Je fond dans tes mains, vas-y, fais tes demandes
Tu me fais filer entre tes doigts comme du sable
Quand les lumières s'éteignent, tu disparais
Je sens ton cœur battre, enroule-toi autour de moi
Est-ce que tout ça est pour le spectacle ? Parce que je suis prêt à partir
Alors vas-y, je prends tout
Tu es fumée et armes à feu
Tu penses que je suis fatigué de ça ?
Je ne voudrais pas que ça change
Tu es trop amusante
Tu penses que je ne peux pas gérer ça ?
Je suis sans mots, pourtant j'ai tant à dire
Tu cours après moi, un peu de pudeur
Honnêtement, je veux sentir que tu respires
Tu es fumée et armes à feu
Tu penses que je suis fatigué de ça ?
Je ne voudrais pas que ça change
Maintenant que ton rouge à lèvres est étalé
J'allume un lustre
Je goûte à l'attention et je supplie
Ne disparaît pas
Ce n'est pas dans mon état d'esprit
Tu me dis "C'est très bien"
Quoi, tu pars maintenant, même maintenant
Avec mes mains toujours liées
Quand les lumières s'éteignent, tu disparais
Je sens ton cœur battre, enroule-toi autour de moi
Est-ce que tout ça est pour le spectacle ? Parce que je suis prêt à partir
Alors vas-y, je prends tout
Tu es fumée et armes à feu
Tu penses que je suis fatigué de ça ?
Je ne voudrais pas que ça change
Tu es trop amusante
Tu penses que je ne peux pas gérer ça ?
Je suis sans mots, pourtant j'ai tant à dire
Tu cours après moi, un peu de pudeur
Honnêtement, je veux sentir que tu respires
Tu es fumée et armes à feu
Tu penses que je suis fatigué de ça ?
Je ne voudrais pas que ça change
(Je ne voudrais pas que ça change)
Entre tes doigts, ils coulent sur tes lèvres
Tu me tiens contre le mur
Est-ce que tout ça est pour le spectacle ? Parce que je suis prêt à partir
Alors vas-y, je prends tout
Tu es fumée et armes à feu
Tu penses que je suis fatigué de ça ?
Je ne voudrais pas que ça change
Tu es trop amusante
Tu penses que je ne peux pas gérer ça ?
Je suis sans mots, pourtant j'ai tant à dire
Tu cours après moi, un peu de pudeur
Honnêtement, je veux sentir que tu respires
Tu es fumée et armes à feu
Tu penses que je suis fatigué de ça ?
Je ne voudrais pas que ça change
Tu es fumée et armes à feu