StopRewind - NateWantsToBattle translation in French

StopRewind

Day and night my mind is running
Reaching out 'cause I want something more
That I've never had before
I'm scared to chase what I've been dreaming
Beyond a want and now I need it
Push me by surprise
So I can take the dive
Day and night my mind is racing
Dents and foot prints I've been pacing
What am I supposed to find?
My god I'm the bait and the predator's my mind
It eats at me all the time
Can we stop and rewind
I'm not so sure
When'd I become my own enemy
I don't understand what you see in me
'Cause I'm just another story
(That's not worth the reading)
Now you've got me pinned up against the wall
Why aren't you afraid that I'll take the fall
There's more that came before me
(Am I worth believing?)
I'm not so sure
Eye to eye our worlds collided
Ear to ear you kept me smiling
Kept me happy kept me grounded
Before I flew away
I felt it breaking
Then you came around
In this world of white noise you're my favorite sound
When'd I become my own enemy
I don't understand what you see in me
'Cause I'm just another story
(That's not worth the reading)
Now you've got me pinned up against the wall
Why aren't you afraid that I'll take the fall
There's more that came before me
(Am I worth believing?)
We brave and broken fewer
3 cheers to fear the future
We brave and broken fewer
3 cheers to fear the future
When'd I become my own enemy
I don't understand what you see in me
'Cause I'm just another story
(That's not worth the reading)
Now you've got me pinned up against the wall
Why aren't you afraid that I'll take the fall
There's more that came before me
(Am I worth believing?)
I'm not so sure

StopRewind

Jour et nuit, mon esprit ne cesse de tourner
Je tends la main car je veux quelque chose de plus
Que je n'ai jamais eu auparavant
J'ai peur de poursuivre ce dont je rêve
Au-delà d'un désir, j'en ai besoin maintenant
Pousser-moi par surprise
Pour que je puisse plonger
Jour et nuit, mon esprit est en course
Des enfoncements et des empreintes de pas, j'ai marché
Que suis-je censé trouver ?
Mon Dieu, je suis l'appât et mon esprit est le prédateur
Il me ronge tout le temps
Pouvons-nous arrêter et revenir en arrière ?
Je n'en suis pas sûr
Quand suis-je devenu mon propre ennemi ?
Je ne comprends pas ce que tu vois en moi
Parce que je ne suis qu'une autre histoire
(Qui ne vaut pas la peine d'être lue)
Maintenant, tu m'as coincé contre le mur
Pourquoi n'as-tu pas peur que je fasse la chute ?
Il y a eu d'autres avant moi
(Vais-je être digne de confiance ?)
Je n'en suis pas sûr
Nos mondes se sont percutés, regard contre regard
Oreille contre oreille, tu m'as fait sourire
Tu m'as gardé heureux, tu m'as gardé ancré
Avant que je ne m'envole
Je sentais que ça se brisait
Puis tu es arrivé
Dans ce monde de bruit blanc, tu es mon son préféré
Quand suis-je devenu mon propre ennemi ?
Je ne comprends pas ce que tu vois en moi
Parce que je ne suis qu'une autre histoire
(Qui ne vaut pas la peine d'être lue)
Maintenant, tu m'as coincé contre le mur
Pourquoi n'as-tu pas peur que je fasse la chute ?
Il y a eu d'autres avant moi
(Vais-je être digne de confiance ?)
Nous sommes braves et brisés, moins nombreux
3 acclamations pour craindre l'avenir
Nous sommes braves et brisés, moins nombreux
3 acclamations pour craindre l'avenir
Quand suis-je devenu mon propre ennemi ?
Je ne comprends pas ce que tu vois en moi
Parce que je ne suis qu'une autre histoire
(Qui ne vaut pas la peine d'être lue)
Maintenant, tu m'as coincé contre le mur
Pourquoi n'as-tu pas peur que je fasse la chute ?
Il y a eu d'autres avant moi
(Vais-je être digne de confiance ?)
Je n'en suis pas sûr