Lyrics and translation NateWantsToBattle - The Evil King

The Evil King

The same old boy, the same old house
My how much you've grown
Such a shame you'll die alone
It's been so long
But the time has come
If only I knew
I should have known it would be you
Now I don't mean to alarm you
But these toys are far too much for you
Now I aim to take what is mine
And now there's only one thing left to do now
It resonates, I'll take it all
You're just in time to see the fall
You heed the ever-sounding call
Now you've lost it all
Called you the hero of our time
You're just a thief, took what is mine
Our fates were always intertwined
And soon you'll find
That I will be your king
I was young but I had always known
A barren desert that I roam
You could never understand
How it feels to be alone
But I was meant to rule this world
You'd best say goodbye
Now you're standing in my way
And now I need my
I need my room to fly
Now I don't mean to alarm you
But these toys are far too much for you
Now I aim to take what is mine
And now there's only one thing left to do now
It resonates, I'll take it all
You're just in time to see the fall
You heed the ever-sounding call
Now you've lost it all
Called you the hero of our time
You're just a thief, took what is mine
Our fates were always intertwined
And soon you'll find
That I will be your king
You will see true suffering
Together we make three
So you're always stuck with me
My hate will cycle
And will soon be born anew
It resonates, I'll take it all
(They tell me, boy)
You're just in time to see the fall
You heed the ever-sounding call
(You'll find yourself)
Now you've lost it all
Called you the hero of our time
(And until then)
You're just a thief, took what is mine
Our fates were always intertwined
And soon enough
My praises you will--
I will be your--
You'll never be my king!

Le Roi Mauvais

Le même garçon, la même vieille maison
Comme tu as grandi
Dommage que tu meurs seul
Ça fait si longtemps
Mais le moment est venu
Si seulement je savais
J'aurais dû savoir que ce serait toi
Maintenant, je ne veux pas t'alarmer
Mais ces jouets sont bien trop pour toi
Maintenant, je compte prendre ce qui est à moi
Et maintenant, il ne reste plus qu'une seule chose à faire
Cela résonne, je prendrai tout
Tu es juste à temps pour voir la chute
Tu obéis à l'appel qui ne cesse de retentir
Maintenant, tu as tout perdu
On t'a appelé le héros de notre époque
Tu n'es qu'un voleur, tu as pris ce qui est à moi
Nos destins ont toujours été liés
Et bientôt tu découvriras
Que je serai ton roi
J'étais jeune, mais j'avais toujours su
Un désert aride que j'erre
Tu ne pourrais jamais comprendre
Ce que ça fait d'être seul
Mais je devais gouverner ce monde
Tu ferais mieux de dire au revoir
Maintenant, tu te tiens sur mon chemin
Et maintenant j'ai besoin de mon
J'ai besoin de ma pièce pour voler
Maintenant, je ne veux pas t'alarmer
Mais ces jouets sont bien trop pour toi
Maintenant, je compte prendre ce qui est à moi
Et maintenant, il ne reste plus qu'une seule chose à faire
Cela résonne, je prendrai tout
Tu es juste à temps pour voir la chute
Tu obéis à l'appel qui ne cesse de retentir
Maintenant, tu as tout perdu
On t'a appelé le héros de notre époque
Tu n'es qu'un voleur, tu as pris ce qui est à moi
Nos destins ont toujours été liés
Et bientôt tu découvriras
Que je serai ton roi
Tu verras la vraie souffrance
Ensemble, nous faisons trois
Donc tu es toujours coincé avec moi
Ma haine va tourner
Et renaîtra bientôt
Cela résonne, je prendrai tout
(Ils me disent, garçon)
Tu es juste à temps pour voir la chute
Tu obéis à l'appel qui ne cesse de retentir
(Tu te retrouveras)
Maintenant, tu as tout perdu
On t'a appelé le héros de notre époque
(Et d'ici là)
Tu n'es qu'un voleur, tu as pris ce qui est à moi
Nos destins ont toujours été liés
Et bientôt
Mes louanges tu-
Je serai ton-
Tu ne seras jamais mon roi !