This Is the End - NateWantsToBattle translation in Russian

This Is the End

I found you
You've been asleep in your room
You can scream, you can shout
But this will all end soon

I'm your nightmare
I'm broken inside
I'll be the end of you
So hold your teddy bear tight tonight

We roam and we invite
You won't survive the night
Just tell yourself that this is all in your head

I hear them running
They're banging at my door
It's gone for days and nights
And I can't take this anymore

I hear them breathe
(We hear you scream)
They won't stop haunting me
They're right behind me
And I won't take this no more
This can't be real, it's in my head
(Give it up, you're better off dead)
Some things are best forgotten

We're voices in your head
We're the monsters under your bed
Come take a closer look
We're still your friends, do you still believe that?

You say that this is over
Make believe, that you're my friends
But I cannot pretend
I know that this can't be the end

It's bad enough I'm fading out
And still, you torture me
Why can't you let me be?
I just want to be set free

I hear them running
They're banging at my door
It's gone for days and nights
And I can't take this anymore

I hear them breathe
(We hear you scream)
They won't stop haunting me
They're right behind me
And I won't take this no more
This can't be real, it's in my head
(Give it up, you're better off dead)
Some things are best forgotten
We're voices in your head...
We're the monsters under your bed...
Come take a closer look...
This is the end!
Now this is the end!

Это конец

Я нашёл тебя,
Ты спала в своей комнате.
Можешь кричать, можешь вопить,
Но скоро всё это закончится.

Я твой кошмар,
Я сломлен внутри.
Я стану твоим концом,
Так что держи своего мишку крепче сегодня ночью.

Мы бродим и приглашаем,
Ты не переживёшь эту ночь.
Просто скажи себе, что всё это у тебя в голове.

Я слышу, как они бегут,
Они стучат в мою дверь.
Это длится днями и ночами,
И я больше не могу этого выносить.

Я слышу их дыхание,
(Мы слышим твой крик)
Они не перестают преследовать меня,
Они прямо за мной,
И я больше не выдержу этого.
Это не может быть реальностью, это у меня в голове.
(Сдавайся, тебе лучше умереть)
Некоторые вещи лучше забыть.

Мы – голоса в твоей голове,
Мы – монстры под твоей кроватью.
Взгляни поближе,
Мы всё ещё твои друзья, ты всё ещё веришь в это?

Ты говоришь, что всё кончено,
Делаешь вид, что вы мои друзья,
Но я не могу притворяться.
Я знаю, что это не может быть концом.

Достаточно плохо, что я исчезаю,
И вы всё ещё мучаете меня.
Почему вы не можете оставить меня в покое?
Я просто хочу быть свободным.

Я слышу, как они бегут,
Они стучат в мою дверь.
Это длится днями и ночами,
И я больше не могу этого выносить.

Я слышу их дыхание,
(Мы слышим твой крик)
Они не перестают преследовать меня,
Они прямо за мной,
И я больше не выдержу этого.
Это не может быть реальностью, это у меня в голове.
(Сдавайся, тебе лучше умереть)
Некоторые вещи лучше забыть.
Мы – голоса в твоей голове...
Мы – монстры под твоей кроватью...
Взгляни поближе...
Это конец!
Теперь это конец!