Lyrics and translation NateWantsToBattle - Unravel (Tokyo Ghoul)

Unravel (Tokyo Ghoul)

Oh, can you tell me, can you tell me exactly how it works?
And who is that I see?
I see inside of me?
And how am I supposed to get by
Within this broken world?
I hear you laugh at me, but I don't see a thing

Within my head, I am so damaged
I'll hold my bitter breath
No better truth can unravel lies or save what little's left
Freeze

I'm breakable, unbreakable
I'm shakable, unshakable
I found you, then I shook inside

And in this twisted world, I can now feel myself
I'm fading away, falling under your spell
And don't look for me 'cause I am too far gone
('Cause I am too far gone)
I don't wish to hurt those who I call my friends
I'm stuck within a nightmare someone else imagined
I won't forget, remember who I am

While colors yet still last

Constricted by the solitude that eats away at all of you
The laughter that I'm calling to, it fades away as I fall through
I'm paralyzed, I'll never learn
I'm paralyzed, I'll never learn
I'm paralyzed, I'll never learn
Unravel my world

I curse my reflection, a path that I neglected
To take the hand that beckons will burn our whole future
I'm broken or impervious
Insane, or just deserving it
I'll never let the poison strangle you

And in this twisted world, I can now feel myself
I'm fading away, falling under your spell
And don't look for me 'cause I am too far gone
('Cause I am too far gone)
I don't wish to hurt those who I call my friends
I'm stuck within a nightmare someone else imagined
I won't forget, remember who I am

I pray that you'll remember
So don't forget me, no, don't forget me
No, don't forget me, please don't forget me
The man in the mirror has left me paralyzed
A mountain of sins never opened to paradise
Remember, my friend, and burn it in your eyes

Oh, can you tell me
Oh, can you tell me
The person that I see
Is it still even me?

Разгадка (Токийский Гуль)

О, скажи мне, можешь ли ты сказать мне, как именно это работает?
И кого я вижу?
Я вижу внутри себя?
И как мне supposed выжить
В этом разрушенном мире?
Я слышу твой смех надо мной, но я ничего не вижу

В моей голове я так искалечен
Я задержу горькое дыхание
Нет лучшей правды, которая может раскрыть ложь или спасти то немногое, что осталось
Замри

Я ломаюсь, не ломаюсь
Я дрожу, не дрожу
Я нашёл тебя, и меня затрясло

И в этом искажённом мире я теперь чувствую себя
Я исчезаю, попадая под твои чары
И не ищи меня, потому что я слишком далеко зашёл
(Потому что я слишком далеко зашёл)
Я не хочу причинять боль тем, кого я называю своими друзьями
Я застрял в кошмаре, который кто-то другой придумал
Я не забуду, помни, кто я

Пока цвета ещё сохраняются

Скованный одиночеством, которое съедает тебя целиком
Смех, к которому я взываю, исчезает, когда я проваливаюсь сквозь
Я парализован, я никогда не узнаю
Я парализован, я никогда не узнаю
Я парализован, я никогда не узнаю
Разгадай мой мир

Я проклинаю своё отражение, путь, которым я пренебрёг
Взять руку, которая манит, сожжёт всё наше будущее
Я сломлен или неуязвим
Безумен или просто заслуживаю этого
Я никогда не позволю яду задушить тебя

И в этом искажённом мире я теперь чувствую себя
Я исчезаю, попадая под твои чары
И не ищи меня, потому что я слишком далеко зашёл
(Потому что я слишком далеко зашёл)
Я не хочу причинять боль тем, кого я называю своими друзьями
Я застрял в кошмаре, который кто-то другой придумал
Я не забуду, помни, кто я

Я молюсь, чтобы ты помнила
Так что не забывай меня, нет, не забывай меня
Нет, не забывай меня, пожалуйста, не забывай меня
Человек в зеркале парализовал меня
Гора грехов никогда не открывалась в рай
Помни, мой друг, и сожги это в своих глазах

О, можешь ли ты сказать мне
О, можешь ли ты сказать мне
Человека, которого я вижу
Это всё ещё я?