Lyrics and translation NateWantsToBattle - White Noise (Tokyo Revengers)

White Noise (Tokyo Revengers)

Revvin' up
A town of quiet little ashes start to dream
Stumbling out into barren streets
Nothing is ever quite what it seems
Dead ahead
Extend a hand before the future flees
The light, it dies in front of me

Breaking free
Turning darkness into scrap, a fire starts
I burn up the pace, alone in the dark
Speeding away while counting the stars
But it's fine
'Cause I didn't need a light to guide the heart
We ride, no matter where we are

A tiny voice sings in the dead of the night
A suffocating lullaby
Clearing my mind any way that I try
I never heard their lonely cries

Sorrow and the pain to cover my eyes
A past I'll never leave behind
Ten or a hundred times, I'll be there by your side
At the borderline of love and fate, I'll call you mine

Suddenly
The past I've hidden hits the brakes and leaves me dead
I turn, spitting curses under my breath
There's nobody else to blame in the end
I've always known
That still, I'm terrified to take another step
I'm running out of time again

A tiny voice sings in the dead of the night
A suffocating lullaby
Clearing my mind any way that I try
I never heard their lonely cries

Sorrow and the pain to cover my eyes
A past I'll never leave behind
Ten or a hundred times, I'll be there by your side
At the borderline of love and fate, I'll call you mine

Hero games made you laugh like a fool
I wanted to smile with you, wipe your tears away
We'll dream something new
Heard me right, I promise that I'll fight
So long as you are laughing by my side
For all the pain, I swear that I'll survive

Hero games made you laugh like a fool
I wanted to smile with you, wipe your tears away
We'll dream something new
Heard me right, I promise that I'll fight
So long as you are laughing by my side
For all the pain, I swear that I'll survive

A tiny voice fades in the dead of the night
For all our pain, I swear that I'll survive

Белый шум (Токийские мстители)

Завожу мотор,
Город тихих, маленьких пепелищ начинает мечтать.
Бреду по пустынным улицам,
Ничто никогда не бывает таким, каким кажется.
Прямо по курсу,
Протягиваю руку, прежде чем будущее ускользнет.
Свет гаснет передо мной.

Вырываюсь на свободу,
Превращая тьму в обломки, разгорается огонь.
Я сжигаю темп, один в темноте,
Ускоряясь прочь, считая звезды.
Но всё в порядке,
Потому что мне не нужен был свет, чтобы вести сердце.
Мы едем, неважно, где мы.

Тихий голос поёт посреди ночи,
Удушающая колыбельная.
Очищаю свой разум любым способом,
Я никогда не слышал твоих одиноких криков.

Печаль и боль закрывают мои глаза,
Прошлое, которое я никогда не оставлю позади.
Десять или сто раз, я буду рядом с тобой,
На грани любви и судьбы, я назову тебя своей.

Внезапно
Прошлое, которое я скрывал, жмёт на тормоза и оставляет меня умирать.
Я оборачиваюсь, выплевывая проклятия себе под нос.
В конце концов, винить больше некого.
Я всегда знал,
Что всё ещё боюсь сделать ещё один шаг.
У меня снова заканчивается время.

Тихий голос поёт посреди ночи,
Удушающая колыбельная.
Очищаю свой разум любым способом,
Я никогда не слышал твоих одиноких криков.

Печаль и боль закрывают мои глаза,
Прошлое, которое я никогда не оставлю позади.
Десять или сто раз, я буду рядом с тобой,
На грани любви и судьбы, я назову тебя своей.

Игры в героя заставляли тебя смеяться, как дурочку.
Я хотел улыбаться вместе с тобой, вытереть твои слезы.
Мы будем мечтать о чем-то новом.
Ты слышала меня правильно, я обещаю, что буду бороться,
Пока ты смеешься рядом со мной.
Несмотря на всю боль, клянусь, что выживу.

Игры в героя заставляли тебя смеяться, как дурочку.
Я хотел улыбаться вместе с тобой, вытереть твои слезы.
Мы будем мечтать о чем-то новом.
Ты слышала меня правильно, я обещаю, что буду бороться,
Пока ты смеешься рядом со мной.
Несмотря на всю боль, клянусь, что выживу.

Тихий голос затихает посреди ночи.
Несмотря на всю нашу боль, клянусь, что выживу.