Lyrics and translation Natel feat. Konshens - Make Money

Make Money

Don′t care about the hype life though I'm hype life
Money on my mind yea cause thats my choice
On the same page then we go high five
Stand in my way then we gonna take life
Wanna make the money make the sacrifice
Seven times fall and the eighth time rise
Bitches gonna come when you wear that ice
When you′re broke its easier to find that wife
Making my moves niggas watching me
Switching my flows making it harder to copy
I'm that one if you open your eyes
A lot has change cause I was too nice

I'm on the high way
Im on the highway in my own lane
I′m on the highway
Motherfuckers a lot has changed

Oh Lawd
Right now wi a mek money
Fuck gyal
When wi done wi check up di total
Wi a mek money
Fuck gyal
When wi done wi check up di total
Dem duh love fi is when we a rise
Eyes focus pan on di prize
Right now wi a mek money
Fuck gyal
When wi done wi check up di total

Watch yah
Mek money fuck gyal
Gyalis inna wi genes that biological
Mi love talk numbers mathematical
Mi come from Jamaica hustler capital
It Magical
When den gyal si wi dem panty disappear
When den si di red hair den seh si di don here
A nuff a dem sidung and a plan fi mi career
Wi still a live inna air & sing dem song here
Mi par wid Natel suh mi bun informer
No information no tweet pan di corner
Cops dem a ask and wi don′t have no answer
Scarface a pussy Godfather a gangster
Suh mi live mi life cool and collective
Wi only spend with the Ones we collect wid
Wi nuh affi advertise who we connect wid
Bwoy fi just know we connected

I'm on the high way
Im on the highway in my own lane
I′m on the highway
Motherfuckers a lot has changed

Oh Lawd
Right now wi a mek money
Fuck gyal
When wi done wi check up di total
Wi a mek money
Fuck gyal
When wi done wi check up di total
Dem duh love fi is when we a rise
Eyes focus pan on di prize
Right now wi a mek money
Fuck gyal
When wi done wi check up di total

Faire de l'argent

Je m'en fiche du battage médiatique même si je suis dans le battage médiatique
L'argent est dans ma tête, oui parce que c'est mon choix
Sur la même longueur d'onde, alors on se tape cinq
Debout sur mon chemin, alors on va prendre la vie
Je veux faire de l'argent, faire le sacrifice
Tomber sept fois et se relever la huitième
Les salopes vont venir quand tu porteras ce glaçon
Quand tu es fauché, c'est plus facile de trouver une femme
Je fais mes trucs, les mecs me regardent
Je change mes flows, je rends ça plus difficile à copier
Je suis celui-là si tu ouvres les yeux
Beaucoup de choses ont changé parce que j'étais trop gentil

Je suis sur la voie rapide
Je suis sur la voie rapide dans ma propre voie
Je suis sur la voie rapide
Putain, beaucoup de choses ont changé

Oh Seigneur
En ce moment, on fait de l'argent
Fous les filles
Quand on a fini, on vérifie le total
On fait de l'argent
Fous les filles
Quand on a fini, on vérifie le total
Ils aiment ça quand on monte
Les yeux fixés sur le prix
En ce moment, on fait de l'argent
Fous les filles
Quand on a fini, on vérifie le total

Regarde
Faire de l'argent, foutre les filles
Les filles, c'est dans nos gènes, c'est biologique
J'aime parler de nombres, c'est mathématique
Je viens de la Jamaïque, la capitale du hustle
C'est magique
Quand les filles nous voient, leurs culottes disparaissent
Quand elles voient les cheveux roux, elles disent que le don est là
Beaucoup d'entre elles s'assoient et planifient ma carrière
On vit toujours dans l'air et on chante nos chansons ici
Je suis avec Natel, alors j'envoie balader les informateurs
Aucune information, aucun tweet au coin de la rue
Les flics demandent, et on n'a pas de réponse
Scarface, c'est une mauviette, le Parrain, c'est un gangster
Alors je vis ma vie cool et collective
On dépense uniquement avec ceux avec qui on collectionne
On n'a pas besoin de faire de la pub pour ceux avec qui on est connectés
Les mecs doivent juste savoir qu'on est connectés

Je suis sur la voie rapide
Je suis sur la voie rapide dans ma propre voie
Je suis sur la voie rapide
Putain, beaucoup de choses ont changé

Oh Seigneur
En ce moment, on fait de l'argent
Fous les filles
Quand on a fini, on vérifie le total
On fait de l'argent
Fous les filles
Quand on a fini, on vérifie le total
Ils aiment ça quand on monte
Les yeux fixés sur le prix
En ce moment, on fait de l'argent
Fous les filles
Quand on a fini, on vérifie le total