Lyrics and translation Nateman - Hood Legend

Hood Legend

Daming nagtatanong sakin'
Ano daw ba talaga ang tunay na nangyare
Ike-kwento ko na, ganito kasi yon...

Febuary 6, tambay lang sa block
Kahit sobrang hot
You know what's up, pera pera lang
Yeah my gang on top!

Naisipan na umikot para
Mag hanap ng pera
Ngunit pag balik nila ang
Sumalabong samin gera

Akyat sa kwarto sinipat nila 80 mil
Yung taga kwatro di ko lang alam kung mga real.
Yung mga gago naka-ngite agad gusto mag chill
Nagaasaran at kwentuhan
Pag labas pala panganib

Di ko na malaman kung
Sino ang aming kakampi
Ginogoyo na pala kame babaeng katabi
May nag text dun sa babae sabi "labas na kayo"

Sa isip ng mga gagong pulis ay tapos na kayo
So ganto...
Sinabihan kame may na snatch-an
Agad-agaran pumunta si jr at inistopan.

Sabe niya "Umalis kayo baka kayo madamay"
Sabi namin "Di kame yon bakit kame madadamay?"
Gusto ng umakyat ng kasama ko aligaga
May nararamdaman siya siguro na kakaiba

Pero nanatili parin sa tambayan mag damag
Nagiisip ng mga plano para pera dumagdag
Biglang tapik sabi "yan gusto ko pag bira, bira"
Wala ng papalagpasin para di tira-tira

Ang matira sa grupuhan para tayo umangat
Ilang segundo tatlong nmax ang nasa aming harap...
Ulo pati katawan sapul si johnpaul
Pinuno daw ng mga kawatan bigyan ng hatol

Patinuin ang aming grupuhan bigyan ng sampol
Dahil sa nangyareng yon ang dami ng nagbago!
Yung iba kumulet yung iba naman ay nagbago

Yung mga pangarap namin ay
Biglaang nag laho...
Ngayon alam mo na ang kwento naming pagkatalo
Ngayon alam mo na ang kwento naming pagkatalo

Légende du quartier

Ils me demandent constamment
Ce qui s'est réellement passé
Je vais te le raconter, c'est comme ça...

Le 6 février, j'étais juste au coin de la rue
Même s'il faisait très chaud
Tu sais comment c'est, juste de l'argent, de l'argent
Ouais, mon gang au top !

On a décidé de faire un tour pour
Trouver de l'argent
Mais à leur retour, on a été confrontés à
Une guerre

Ils sont montés dans la chambre et ont repéré 80 000 euros
Je ne sais pas si ceux du quartier 4 étaient des vrais.
Ces types ont tout de suite souri, voulant se détendre
Ils se chamaillaient et discutaient
Mais il y avait du danger dehors

Je ne savais plus
Qui était de notre côté
La fille à côté nous a manipulés
Quelqu'un a envoyé un texto à la fille en disant : « Sortez »

Dans l'esprit de ces flics stupides, c'était fini pour nous
Alors voilà...
On nous a dit qu'il y avait eu un vol à l'arraché
Jr est arrivé immédiatement et a stoppé tout ça.

Il a dit : « Partez, vous pourriez être impliqués »
On a dit : « Ce n'est pas nous, pourquoi on serait impliqués ? »
Mon pote voulait monter, il était inquiet
Il sentait peut-être quelque chose de bizarre

Mais on est restés au point de rencontre toute la nuit
On réfléchissait à des plans pour gagner de l'argent
D'un coup, il me tape sur l'épaule et dit : « Voilà ce que je veux, on va y aller »
On ne laissera plus rien passer, pas de tir au hasard

Seuls les meilleurs survivront au groupe pour qu'on s'élève
Quelques secondes plus tard, trois Nmax étaient devant nous...
Johnpaul a été touché à la tête et au corps
On a dit que c'était le chef des voleurs, il a été condamné

On nous a mis en ordre, on nous a donné un exemple
À cause de ce qui s'est passé, beaucoup de choses ont changé !
Certains se sont plaints, d'autres ont changé

Nos rêves
Ont disparu d'un coup...
Maintenant, tu connais notre histoire d'échec
Maintenant, tu connais notre histoire d'échec