Lyrics and translation Nathalie - Anima di vento

Anima di vento

Forse ricordi i tuoi primi passi,
Molti anni fa.
I tuoi movimenti un po' incerti,
Cercavano fluidità.
Al tempo già c'era chi in te vedeva
La pura potenzialità.
Tutto sembrava difficile e invece ora sei arrivato fin qua.

Ma un'anima di vento sa
Vedere un metro più in là,
Un'anima di vento sa
Vedere la fragilità...

Forse ricordi
Il tuo primo canto in libertà.
Correvi forte, fino a restare senza fiato a terra.
La foglia che cresce nel mese di marzo in ottobre ingiallirà,
Ti insegneranno a vedere te stesso allo specchio della fragilità.

Ma un'anima di vento sa
Vedere un metro più in là.
Un'anima di vento sa
Vedere potenzialità.
Un albero nel vento sei...
Un albero nel vento.

L'albero verde nel mese di maggio in inverno si spoglierà,
Per poi tornare ancora più verde in primavera.
Ma un'anima di vento sa
Vedere un metro più in là.
Un'anima di vento sa
Vedere potenzialità.
Un albero nel vento sei...
Un albero nel vento.

Âme du vent

Tu te souviens peut-être de tes premiers pas,
Il y a bien des années.
Tes mouvements un peu incertains,
Cherchaient la fluidité.
À l'époque déjà, il y avait ceux qui voyaient en toi
Un potentiel pur.
Tout semblait difficile et pourtant, tu es arrivé jusqu'ici.

Mais une âme de vent sait
Voir un mètre plus loin,
Une âme de vent sait
Voir la fragilité...

Tu te souviens peut-être
De ton premier chant en liberté.
Tu courais fort, jusqu'à tomber à terre essoufflé.
La feuille qui pousse en mars jauni en octobre,
Elle t'apprendra à te voir toi-même dans le miroir de la fragilité.

Mais une âme de vent sait
Voir un mètre plus loin.
Une âme de vent sait
Voir le potentiel.
Un arbre dans le vent, tu es...
Un arbre dans le vent.

L'arbre vert en mai se dénudera en hiver,
Pour revenir encore plus vert au printemps.
Mais une âme de vent sait
Voir un mètre plus loin.
Une âme de vent sait
Voir le potentiel.
Un arbre dans le vent, tu es...
Un arbre dans le vent.