Lyrics and translation Nathalie - Parole forti

Parole forti

Parole forti ardono dentro
Moderi i gesti ma non scioglieranno
La rabbia che c'è in te
Hai calcolato ogni dettaglio
Alimentato ogni tuo talento
Ma non sei più tu
Fuoco che ti consuma lento
Sta bruciando tutto dentro di me
Sta cambiando tutto dentro di te
Non hai rispetto né vergogna
Mentre calpesti ogni mia speranza
Non hai più dignità
Siamo sostanze troppo distanti
Atomi forse troppo differenti, io e te
Sta bruciando tutto dentro di me
Sta cambiando tutto quello che sei
Sta bruciando tutto dentro di me
Sta scoppiando tutto tra me e te
Non ci si può fidare di una calma apparente
Tu sei brace che arde,
Tu sei brace che arde sotto la cenere
Fuoco che mi consuma lento...
Sta bruciando tutto dentro di me
Sta cambiando tutto quello che sei
Sta bruciando tutto dentro di me
Sta scoppiando tutto tra me e te.

Mots forts

Des mots forts brûlent à l'intérieur
Tu modères tes gestes, mais ils ne calmeront pas
La colère qui est en toi
Tu as calculé chaque détail
Tu as nourri chaque talent
Mais tu n'es plus toi-même
Un feu qui te consume lentement
Il brûle tout en moi
Il change tout en toi
Tu n'as ni respect ni honte
Alors que tu piétines tous mes espoirs
Tu n'as plus de dignité
Nous sommes des substances trop éloignées
Des atomes peut-être trop différents, toi et moi
Il brûle tout en moi
Il change tout ce que tu es
Il brûle tout en moi
Tout explose entre toi et moi
On ne peut pas se fier à un calme apparent
Tu es une braise qui brûle,
Tu es une braise qui brûle sous la cendre
Un feu qui me consume lentement...
Il brûle tout en moi
Il change tout ce que tu es
Il brûle tout en moi
Tout explose entre toi et moi.