Lyrics and translation Nathalie - In un vortice

In un vortice

Le dita fredde
Lo spirito ardente
Il corpo si agita
Candido lui si dimentica di sé
Nel guardare l'oggetto
Dei suoi sogni
Silenziosi
E pensa a lei
Immaginandola con sé
Ma non ha unità
Si perderà
Nel suo universo circolare
In un vortice
Sparirà
Resterà
In mezzo a sé
Sguardi freddi
Ma occhi limpidi e un po' di vanità
Ignara lei non si dimentica di sé nel
Farsi guardare per non tradire la sua dignità
Ma non ha unità
Si perderà nel suo universo circolare
In un vortice
Sparirà
Resterà in mezzo a sé
Liberandosi un giorno
Mostrandosi di colpo
Cerca l'unità
Scoprirà il suo universo
Circolare in un vortice
Che esploderà
Resterà
Senza più sé
Liberandosi un giorno
Mostrandosi di colpo

Dans un tourbillon

Des doigts froids
Un esprit ardent
Le corps s'agite
Blanc, il oublie lui-même
En regardant l'objet
De ses rêves
Silencieux
Et pense à elle
L'imaginant avec lui
Mais il n'a pas d'unité
Il se perdra
Dans son univers circulaire
Dans un tourbillon
Il disparaîtra
Il restera
Au milieu de lui-même
Des regards froids
Mais des yeux clairs et un peu de vanité
Ignorante, elle n'oublie pas elle-même dans
Le fait de se faire regarder pour ne pas trahir sa dignité
Mais elle n'a pas d'unité
Elle se perdra dans son univers circulaire
Dans un tourbillon
Elle disparaîtra
Elle restera au milieu d'elle-même
Se libérant un jour
Se montrant soudainement
Elle cherche l'unité
Elle découvrira son univers
Circulaire dans un tourbillon
Qui explosera
Elle restera
Sans plus de soi
Se libérant un jour
Se montrant soudainement