Lyrics and translation Nathalie - The Ocean Tide

The Ocean Tide

We met by chance one day
As my traveling soul could not keep still
We talked and laughed 'til dawn
As if our hearts knew this was love

Then I was the fire on the road
Too intense, too hot
To keep it close
As you were the water of the flood
Too strong, too quick
To make flowers grow

We 'still-move', we are ocean waves
I know we could be back
Like the ocean tide

Our happiness, following the flow
I know you come to me
When I let it go
Still we are the riders of a wave
That fell and rose
Like the ocean tide

Still my direction I follow
Sailing through the waves
Diving deep into my feelings
...to make my vision complete

Coz we are the fire on the road
So intense, so hot and we let it grow
As we are the water of the flood
So strong, so deep
To make nature grow
Our happiness following the flow
I know you come to me
When I let it go
Still we are the riders of a wave
Now rising back
Like the ocean tide,
Like the ocean tide,
Like the ocean tide.

La marée océanique

Nous nous sommes rencontrés par hasard un jour
Comme mon âme voyageuse ne pouvait pas rester immobile
Nous avons parlé et ri jusqu'à l'aube
Comme si nos cœurs savaient que c'était l'amour

Puis j'étais le feu sur la route
Trop intense, trop chaud
Pour le garder près
Comme tu étais l'eau de la crue
Trop fort, trop rapide
Pour faire pousser des fleurs

Nous 'bougeons toujours', nous sommes des vagues océaniques
Je sais que nous pourrions être de retour
Comme la marée océanique

Notre bonheur, suivant le courant
Je sais que tu viens à moi
Quand je le laisse aller
Nous sommes toujours les cavaliers d'une vague
Qui est tombée et s'est levée
Comme la marée océanique

Je suis toujours ma direction
Naviguer à travers les vagues
Plonger profondément dans mes sentiments
... pour rendre ma vision complète

Car nous sommes le feu sur la route
Si intense, si chaud et nous le laissons grandir
Comme nous sommes l'eau de la crue
Si fort, si profond
Pour faire pousser la nature
Notre bonheur suivant le courant
Je sais que tu viens à moi
Quand je le laisse aller
Nous sommes toujours les cavaliers d'une vague
Maintenant remonter
Comme la marée océanique,
Comme la marée océanique,
Comme la marée océanique.