Nathalie Makoma - I Just Wanna Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nathalie Makoma - I Just Wanna Dance




I Just Wanna Dance
Je veux juste danser
So what you lookin' for
Alors, que cherches-tu ?
You've got your eyes on me
Tu as les yeux fixés sur moi.
Guess what I'm thinkin' of
Devine à quoi je pense.
I'm thinking about them things
Je pense à ces choses.
So wanted you to know
Je voulais que tu le saches.
So what are you gonna do
Alors, que vas-tu faire ?
When I get you in the zone
Quand je te mets dans la zone.
Don't get gone, bring it on
Ne pars pas, fonce.
Could you please just turn the music up
Pourrais-tu juste monter le son ?
I'm ready for the beat to drop
Je suis prête pour que le rythme tombe.
Let me feel the rhythm take me to the dance floor
Laisse-moi sentir le rythme m'emmener sur la piste de danse.
You ain't got no time to hesitate
Tu n'as pas le temps d'hésiter.
And my feet start moving to the beat
Et mes pieds commencent à bouger au rythme.
Give me what you got before it's too late
Donne-moi ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard.
Cause baby I can't stop when I hear the music
Parce que bébé, je ne peux pas m'arrêter quand j'entends la musique.
The beat is on and I can't diffuse it
Le rythme est et je ne peux pas l'atténuer.
I'm bout to blow and I can't control it
Je suis sur le point d'exploser et je ne peux pas le contrôler.
I want us a chance
Je veux qu'on ait une chance.
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
I ain't got no time to waste
Je n'ai pas le temps de perdre.
You better make up your mind
Tu ferais mieux de te décider.
And don't procrastinate
Et ne tarde pas.
Are you gonna be down tonight
Vas-tu être ce soir ?
Cause boy it's gettin' late
Parce que mon chéri, il se fait tard.
So what are you gonna do
Alors, que vas-tu faire ?
Wanna take it left to right
Tu veux aller de gauche à droite ?
Front to back, all night
D'avant en arrière, toute la nuit.
Could you please just turn the music up
Pourrais-tu juste monter le son ?
I'm ready for the beat to drop
Je suis prête pour que le rythme tombe.
Let me feel the rhythm take me to the dance floor
Laisse-moi sentir le rythme m'emmener sur la piste de danse.
You ain't got no time to hesitate
Tu n'as pas le temps d'hésiter.
And my feet start moving to the beat
Et mes pieds commencent à bouger au rythme.
Give me what you got before it's too late
Donne-moi ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard.
Cause baby I can't stop when I hear the music
Parce que bébé, je ne peux pas m'arrêter quand j'entends la musique.
The beat is on and I can't diffuse it
Le rythme est et je ne peux pas l'atténuer.
I'm bout to blow and I can't control it
Je suis sur le point d'exploser et je ne peux pas le contrôler.
I want us a chance anekatips
Je veux qu'on ait une chance.
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
(I just wanna dance... oh)
(Je veux juste danser... oh)
Dance to the music, music
Danse sur la musique, la musique.
The music, music, music
La musique, la musique, la musique.
DJ, put it back on!
DJ, remets-la !
Cause baby I can't stop when I hear the music
Parce que bébé, je ne peux pas m'arrêter quand j'entends la musique.
The beat is on and I can't diffuse it
Le rythme est et je ne peux pas l'atténuer.
I'm bout to blow and I can't control it
Je suis sur le point d'exploser et je ne peux pas le contrôler.
I want us a chance
Je veux qu'on ait une chance.
Nathalie Makoma Lyrics
Nathalie Makoma Paroles
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).
I just wanna dance (can't stop now)
Je veux juste danser (je ne peux pas m'arrêter maintenant).





Writer(s): Nermin Harambasic, Fridolin Nordsoe Schjoldan, Robin Jenssen, Anne Judith Stokke Wik, Ronny Vidar Svendsen


Attention! Feel free to leave feedback.