Lyrics and translation Nathalie Miranda - Poltergeist

Poltergeist

I don't wanna put you under pressure
Boy that ain't my style
But I know I see the danger
Underneath that perfect smile

You can tell me what you're feeling babe
I promise I won't mind
But I'm tired of all this pushin' pullin'
Boy this just ain't right

I thought that we were gonna make it
Boy I'm so tired of all this fakin'
I really thought that you were different
But I keep fallin' for the same thing

You're like a poltergeist
Keep comin' into my life, my life
Turn me upside down down
Poltergeist
My p-p-p poltergeist

You're like a poltergeist
Can't get ya outta my mind, my mind
Turn me upside down down
Poltergeist
My p-p-p-poltergeist

I know you don't want commitment
You told me a hundred times
I won't ask ya no more questions
Cos I need you in my life

Can you tell me where we're going
Boy I'm tired of all this stress
So you gotta give me something now
Cos baby I'm a mess

I thought that we were gonna make it
Boy I'm so tired of all this faking
I really thought that you were different
But I keep falling for the same thing

You're like a poltergeist
Keep coming into my life, my life
Turn me upside down, down
Poltergeist, my p-p-p poltergeist
Woah

You're like a poltergeist
Can't get you outta my mind, my mind
Turn me upside down, down
Poltergeist, my p-p-p poltergeist

I shouldn't wantcha, but I wantcha
Ya got me obsessin'
I ain't messin'
I shouldn't wantcha, but I wantcha
Ya got me obsessin'
I ain't messin'

I shouldn't wantcha, but I wantcha
I ain't messin' baby
I shouldn't wantcha but I wantcha
Baby, baby, baby no no

You're like a poltergeist
Keep coming into my life, my life
Turn me upside down, down
Poltergeist, my p-p-p poltergeist
Woah

You're like a poltergeist
Can't get you outta my mind, my mind
Turn me upside down, down
Poltergeist, my p-p-p poltergeist

I don't wanna put you under pressure

Esprit frappeur

Je ne veux pas te mettre la pression
Ce n'est pas mon genre
Mais je vois le danger
Sous ton sourire parfait

Tu peux me dire ce que tu ressens bébé
Je te promets que ça ne me dérangera pas
Mais j'en ai marre de ces tiraillements
Ce n'est pas normal

Je pensais qu'on allait y arriver
J'en ai marre de toute cette comédie
Je pensais vraiment que tu étais différent
Mais je retombe toujours dans le même piège

Tu es comme un esprit frappeur
Tu reviens sans cesse dans ma vie
Tu me bouleverses
Esprit frappeur
Mon e-e-esprit frappeur

Tu es comme un esprit frappeur
Je n'arrive pas à t'oublier
Tu me bouleverses
Esprit frappeur
Mon e-e-e-esprit frappeur

Je sais que tu ne veux pas t'engager
Tu me l'as dit cent fois
Je ne te poserai plus de questions
Parce que j'ai besoin de toi dans ma vie

Peux-tu me dire où on va
J'en ai marre de tout ce stress
Alors tu dois me donner quelque chose maintenant
Parce que bébé je suis au bout du rouleau

Je pensais qu'on allait y arriver
J'en ai marre de toute cette comédie
Je pensais vraiment que tu étais différent
Mais je retombe toujours dans le même piège

Tu es comme un esprit frappeur
Tu reviens sans cesse dans ma vie
Tu me bouleverses
Esprit frappeur, mon e-e-esprit frappeur
Woah

Tu es comme un esprit frappeur
Je n'arrive pas à t'oublier
Tu me bouleverses
Esprit frappeur, mon e-e-esprit frappeur

Je ne devrais pas te vouloir, mais je te veux
Tu me rends obsédée
Je ne plaisante pas
Je ne devrais pas te vouloir, mais je te veux
Tu me rends obsédée
Je ne plaisante pas

Je ne devrais pas te vouloir, mais je te veux
Je ne plaisante pas bébé
Je ne devrais pas te vouloir, mais je te veux
Bébé, bébé, bébé non non

Tu es comme un esprit frappeur
Tu reviens sans cesse dans ma vie
Tu me bouleverses
Esprit frappeur, mon e-e-esprit frappeur
Woah

Tu es comme un esprit frappeur
Je n'arrive pas à t'oublier
Tu me bouleverses
Esprit frappeur, mon e-e-esprit frappeur

Je ne veux pas te mettre la pression