Catch-22 - Nathalie Miranda translation in Russian

Catch-22

You pulled the trigger on our love
You shot us down
Holy water can't save us now
You burned us down
And now you got blood on your fingers
That won't wash away with my tears
You're crawling under my skin for forgivenes
The voices in my mind tell me this is suicide
But
I'm caught in the middle
Got half a mind just to walk away but
Baby see I got not soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'
Lord knows I'm a sinner
Got what I wanted now I don't want what I got
You see I got no soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'

I got poison in my veins
From your every kiss
With every lie I feel the dagger twist
But I can't live without it
And now you got blood on your fingers
That won't wash away with my tears
You're crawling under my skin for forgivenes
The voices in my mind tell me this is suicide
But
I'm caught in the middle
Got half a mind just to walk away but baby
See I got not soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'
Lord knows I'm a sinner
Got what I wanted now I don't want what I got
You see I got no soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'

Oooh, oooh
Oooh, oooh

You're saying you love me as God is your witness
You know that you're guilty of being my weakness
You get what you want and you play like a winner
And I really know that I shouldn't forgive ya
Damn boy

I'm caught in the middle
Got half a mind just to walk away but baby
See I got not soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'
Lord knows I'm a sinner
Got what I wanted now I don't want what I got
You see I got no soul without ya hunny
You see I just can't breathe without your lovin'

Загвоздка

Ты нажал на курок нашей любви
Ты подстрелил нас
Святая вода нас уже не спасет
Ты сжег нас дотла
И теперь у тебя на пальцах кровь
Которая не смоется моими слезами
Ты пресмыкаешься передо мной, вымаливая прощение
Голоса в моей голове твердят, что это самоубийство
Но
Я в ловушке
Готова уйти, но
Детка, понимаешь, у меня нет души без тебя, милый
Понимаешь, я просто не могу дышать без твоей любви
Господь знает, что я грешница
Получила, что хотела, а теперь не хочу того, что получила
Понимаешь, у меня нет души без тебя, милый
Понимаешь, я просто не могу дышать без твоей любви

В моих венах яд
От каждого твоего поцелуя
С каждой ложью я чувствую, как кинжал проворачивается
Но я не могу без этого жить
И теперь у тебя на пальцах кровь
Которая не смоется моими слезами
Ты пресмыкаешься передо мной, вымаливая прощение
Голоса в моей голове твердят, что это самоубийство
Но
Я в ловушке
Готова уйти, но, детка,
Понимаешь, у меня нет души без тебя, милый
Понимаешь, я просто не могу дышать без твоей любви
Господь знает, что я грешница
Получила, что хотела, а теперь не хочу того, что получила
Понимаешь, у меня нет души без тебя, милый
Понимаешь, я просто не могу дышать без твоей любви

Oooh, oooh
Oooh, oooh

Ты говоришь, что любишь меня, клянешься Богом
Ты знаешь, что виновен в том, что являешься моей слабостью
Ты получаешь, что хочешь, и играешь как победитель
И я понимаю, что не должна тебя прощать
Черт возьми

Я в ловушке
Готова уйти, но, детка,
Понимаешь, у меня нет души без тебя, милый
Понимаешь, я просто не могу дышать без твоей любви
Господь знает, что я грешница
Получила, что хотела, а теперь не хочу того, что получила
Понимаешь, у меня нет души без тебя, милый
Понимаешь, я просто не могу дышать без твоей любви