Lyrics and translation Nathalie Nordnes - Good Times

Good Times

I'm hoping for good times, when we have bad
And I hope for bad times rather than being without no times at all
Loving you baby has kept me so many nights awake

When we've got good times, when we've got some
Something to work on, I beg for more to come
Loving you baby has kept me so many nights awake

I hear myself shouting
I hear myself screaming
The words I thought I not could say
The words that make you walk away
And then I sit alone
Waiting for the phone to call
To hear you on the line again
Du- du- du- du...

Come over again
Let's try one more time
This time it will work
All right and be fine

I'm hoping for mornings, I'll wake you up
Show you my love by ruffling your hair and coffee in a cup
Loving you baby is worth all the nights awake

I'm hoping for evenings, we will drink wine
Talk all night long and you will sleep on my arm
Loving you baby is worth all the nights awake

I hear myself shouting
I hear myself screaming
The words that are going to make you cry
The words with meaning of goodbye
And then I sit alone
Waiting for the phone to call
To hear you on the line again
Du- du- du- du...

Come over again
Let's try one more time
This time it will work
All right and be fine

Хорошие времена

Я надеюсь на хорошие времена, когда у нас плохие
И я надеюсь на плохие времена, чем быть совсем без времен
Любовь к тебе, дорогой, не давала мне спать так много ночей

Когда у нас хорошие времена, когда у нас есть что-то
Над чем работать, я молю, чтобы было еще
Любовь к тебе, дорогой, не давала мне спать так много ночей

Я слышу, как кричу
Я слышу, как воплю
Слова, которые, я думала, не смогу произнести
Слова, которые заставляют тебя уходить
А потом я сижу одна
Жду телефонного звонка
Чтобы снова услышать тебя на линии
Ду- ду- ду- ду...

Приходи снова
Давай попробуем еще раз
В этот раз все получится
Все будет хорошо

Я надеюсь на утра, когда я разбужу тебя
Покажу тебе свою любовь, взъерошив твои волосы, и чашечкой кофе
Любовь к тебе, дорогой, стоит всех бессонных ночей

Я надеюсь на вечера, когда мы будем пить вино
Говорить всю ночь напролет, и ты будешь спать на моей руке
Любовь к тебе, дорогой, стоит всех бессонных ночей

Я слышу, как кричу
Я слышу, как воплю
Слова, которые заставят тебя плакать
Слова, означающие прощание
А потом я сижу одна
Жду телефонного звонка
Чтобы снова услышать тебя на линии
Ду- ду- ду- ду...

Приходи снова
Давай попробуем еще раз
В этот раз все получится
Все будет хорошо