Lyrics and translation Nathalie Peña-Comas - Me Muero Sin Ti

Me Muero Sin Ti

MUERO SIN TI
(Merengue)

No te vayas de mi vida no, no me dejes sola sin tu amor
Qué la soledad me mata
No me dejes sola yo sin ti, mira que yo me puedo morir
Qué mis ojos ven por ti

Como el hambre va a saciarse
Son tus besos cuando cuando me das
Ni pensarlo que te pierda
¡me quedaría en ruinas si tú no estás

Qué se pierde el sabor de la sal en mi boca
Amarga sería la vida sin ti
Qué no hay alas para volar y escapar de lo malo
Si a otros brazos ajenos te veo partir
Yo muero sin ti

Crees que ella te besa mejor, solo porque suena la pasión
Es deseo de una tarde
Es tan grande lo que siento por ti, que hasta he perdonado tu desliz
¡De nuestra página de amor no es el fin

Como el hambre va a saciarse
Son tus besos cuando cuando me das
Ni pensarlo que te pierda
¡me quedaría en ruinas si tú no estás

Qué se pierde el sabor de la sal en mi boca
Amarga sería la vida sin ti
Qué no hay alas para volar y escapar de lo malo
Si a otros brazos ajenos te veo partir
Yo muero sin ti

Je meurs sans toi

JE MEURS SANS TOI
(Merengue)

Ne pars pas de ma vie non, ne me laisse pas seule sans ton amour
Que la solitude me tue
Ne me laisse pas seule sans toi, regarde que je peux mourir
Que mes yeux voient pour toi

Comme la faim va se rassasier
Ce sont tes baisers quand quand tu me les donnes
Ne pense même pas à me perdre
Je serais en ruine si tu n'es pas là

Que la saveur du sel se perd dans ma bouche
La vie serait amère sans toi
Qu'il n'y a pas d'ailes pour voler et échapper au mal
Si je te vois partir vers d'autres bras étrangers
Je meurs sans toi

Tu crois qu'elle t'embrasse mieux, juste parce que la passion résonne
C'est le désir d'un après-midi
C'est tellement grand ce que je ressens pour toi, que j'ai même pardonné ta faute
Ce n'est pas la fin de notre page d'amour

Comme la faim va se rassasier
Ce sont tes baisers quand quand tu me les donnes
Ne pense même pas à me perdre
Je serais en ruine si tu n'es pas là

Que la saveur du sel se perd dans ma bouche
La vie serait amère sans toi
Qu'il n'y a pas d'ailes pour voler et échapper au mal
Si je te vois partir vers d'autres bras étrangers
Je meurs sans toi