Quién Como El - Nathalie Peña-Comas translation in German

Quién Como El

¿QUIEN COMO EL?

Quién como él, desatará el silencio de la noche
Y llamará con un tibio suspiro mi corazón
Quién como él, quisiera acostumbrarse a mis caprichos
Quién podrá descifrarme los instintos y los sueños
Quién buscará en la fuente donde tengo el deseo detenido

Quién como él me calmará en la prisa con un sorbo de risa
Quién como él, quién como él se apoyará en mi piel
Quién como él, un corazón lleno de fe
Quién como él entregará la flor radiante del amor

Quién como él, tendrá la valentia de atreverse
A compartir la ruta de mi suerte hasta el final
Quién como él, en una mansa ola de caricias
Vendrá para pintarme una sonrisa sobre mi pena
Quién buscará en la fuente donde tengo el deseo detenido

Quién como él me calmará en la prisa con un sorbo de risa
Quién como él, quién como él se apoyará en mi piel
Quién como él

Quién como él, un corazón lleno de fe
Quién como él, quien como él se apoyará en mi piel

Wer wie er?

WER WIE ER?

Wer wie er wird die Stille der Nacht lösen?
Und wird mit einem warmen Seufzer mein Herz rufen?
Wer wie er möchte sich an meine Launen gewöhnen?
Wer kann meine Instinkte und Träume entschlüsseln?
Wer wird an der Quelle suchen, wo ich mein Verlangen zurückhalte?

Wer wie er wird mich in der Eile mit einem Schluck Lachen beruhigen?
Wer wie er, wer wie er wird sich an meine Haut lehnen?
Wer wie er, ein Herz voller Glauben?
Wer wie er wird die strahlende Blume der Liebe übergeben?

Wer wie er wird den Mut haben, sich zu trauen?
Den Weg meines Schicksals bis zum Ende zu teilen?
Wer wie er wird in einer sanften Welle von Zärtlichkeiten
Kommen, um mir ein Lächeln über meinen Kummer zu malen?
Wer wird an der Quelle suchen, wo ich mein Verlangen zurückhalte?

Wer wie er wird mich in der Eile mit einem Schluck Lachen beruhigen?
Wer wie er, wer wie er wird sich an meine Haut lehnen?
Wer wie er?

Wer wie er, ein Herz voller Glauben?
Wer wie er, wer wie er wird sich an meine Haut lehnen?