Lyrics and translation Nathalie Peña-Comas - Sueña

Sueña

SUEÑA

Todo esto que amas es tu mariposa
Tu secreto con alas, Icaro y rosa
Todo por tocar la pureza de tu alma
Y alcanzar la belleza del sol

Mariposa de tu sueño lo invisible
Ilusión que alimenta la esperanza
El timonel tu corazón, eres dueña de tu luz
Puedes dar lo más bello de ti

Sueña que la vida es pasajera
Y del viaje lo que llevas al partir es tu ilusión
Sueña, que los ángeles te cuidan
Y entre tanta oscuridad tu vida vino a iluminar
A los demás diste tu luz

Alguien te ha dicho que todo es dolor
Pero tú solo quieres amar

Sueña que la vida es pasajera
Y del viaje lo que llevas al partir es tu ilusión
Sueña, que los ángeles te cuidan
Y entre tanta oscuridad tu vida vino a iluminar
A los demás diste tu luz

Sueña ya

Мечтай

МЕЧТАЙ

Всё, что ты любишь, – это твоя бабочка,
Твой секрет с крыльями, Икар и роза.
Всё для того, чтобы коснуться чистоты твоей души
И достичь красоты солнца.

Бабочка твоей мечты, незримая,
Иллюзия, питающая надежду.
Штурвал – твоё сердце, ты – хозяйка своего света,
Ты можешь подарить самое прекрасное, что в тебе есть.

Мечтай, что жизнь мимолетна,
И из путешествия ты уносишь с собой лишь свою мечту.
Мечтай, что ангелы оберегают тебя,
И среди такой темноты твоя жизнь пришла, чтобы осветить
Других, ты подарила им свой свет.

Кто-то сказал тебе, что всё – это боль,
Но ты лишь хочешь любить.

Мечтай, что жизнь мимолетна,
И из путешествия ты уносишь с собой лишь свою мечту.
Мечтай, что ангелы оберегают тебя,
И среди такой темноты твоя жизнь пришла, чтобы осветить
Других, ты подарила им свой свет.

Мечтай же.