Amour de paille - Nathalie Simard translation in German

Amour de paille

C'était un jeudi de l'année dernière
A l'heure où le ciel devient orange
On s'est croisé dans cette étrange lumière
Où le rêve et la vie se mélangent
Sur le pont des amours
Où soufflent les légendes
S'écrivent les beaux jours
Un jour {3x}
Toujours {3x}

{Refrain:}
Amour de paille
Tu brûles en moi comme un feu dans la nuit
Tu réchauffes un peu les jours de froid
Tu allumes l'étincelle de la vie
Et ça dure le temps d'un feu de joie
Ooh, ooh, ooh etc.

Ces moments fragiles, ces instants précieux
Où nos vies basculent vers autre chose
Merveilleux naufrages, les yeux dans les yeux
Font parfois de douces métamorphoses

Sur le pont des mirages
Où soufflent les légendes
On fait de grands voyages
Un jour {3x}
Toujours {3x}

{au Refrain}

Tu brûles en
moi comme un feu dans la nuit
Tu réchauffes un peu les jours de froid
Tu allumes l'étincelle de ma vie
Et ça dure le temps d'un feu de joie
Ooh, ooh, ooh etc.

Strohliebe

Es war an einem Donnerstag im letzten Jahr
Zu der Stunde, als der Himmel orange wird
Wir kreuzten uns in diesem seltsamen Licht
Wo Traum und Leben sich vermischen
Auf der Brücke der Liebe
Wo die Legenden wehen
Werden die schönen Tage geschrieben
Eines Tages {3x}
Für immer {3x}

{Refrain:}
Strohliebe
Du brennst in mir wie ein Feuer in der Nacht
Du wärmst ein wenig die kalten Tage
Du entzündest den Funken des Lebens
Und es dauert so lange wie ein Freudenfeuer
Ooh, ooh, ooh usw.

Diese zerbrechlichen Momente, diese kostbaren Augenblicke
Wo unsere Leben in etwas anderes kippen
Wunderbare Schiffbrüche, Aug in Auge
Bewirken manchmal sanfte Metamorphosen

Auf der Brücke der Illusionen
Wo die Legenden wehen
Machen wir große Reisen
Eines Tages {3x}
Für immer {3x}

{Refrain}

Du brennst in
mir wie ein Feuer in der Nacht
Du wärmst ein wenig die kalten Tage
Du entzündest den Funken meines Lebens
Und es dauert so lange wie ein Freudenfeuer
Ooh, ooh, ooh usw.