Amour de paille - Nathalie Simard translation in Russian

Amour de paille

C'était un jeudi de l'année dernière
A l'heure où le ciel devient orange
On s'est croisé dans cette étrange lumière
Où le rêve et la vie se mélangent
Sur le pont des amours
Où soufflent les légendes
S'écrivent les beaux jours
Un jour {3x}
Toujours {3x}

{Refrain:}
Amour de paille
Tu brûles en moi comme un feu dans la nuit
Tu réchauffes un peu les jours de froid
Tu allumes l'étincelle de la vie
Et ça dure le temps d'un feu de joie
Ooh, ooh, ooh etc.

Ces moments fragiles, ces instants précieux
Où nos vies basculent vers autre chose
Merveilleux naufrages, les yeux dans les yeux
Font parfois de douces métamorphoses

Sur le pont des mirages
Où soufflent les légendes
On fait de grands voyages
Un jour {3x}
Toujours {3x}

{au Refrain}

Tu brûles en
moi comme un feu dans la nuit
Tu réchauffes un peu les jours de froid
Tu allumes l'étincelle de ma vie
Et ça dure le temps d'un feu de joie
Ooh, ooh, ooh etc.

Соломенная любовь

Это было в четверг в прошлом году
В тот час, когда небо становится оранжевым
Мы встретились в этом странном свете
Где мечта и жизнь смешиваются
На мосту любви
Где шепчутся легенды
Пишутся счастливые дни
Однажды {3x}
Навсегда {3x}

{Припев:}
Соломенная любовь
Ты горишь во мне, как огонь в ночи
Ты немного согреваешь холодные дни
Ты зажигаешь искру жизни
И это длится, как костер
О-о-о и т.д.

Эти хрупкие моменты, эти драгоценные мгновения
Когда наши жизни меняются
Чудесные кораблекрушения, глаза в глаза
Иногда творят нежные метаморфозы

На мосту миражей
Где шепчутся легенды
Мы совершаем большие путешествия
Однажды {3x}
Навсегда {3x}

{Припев}

Ты горишь во
мне, как огонь в ночи
Ты немного согреваешь холодные дни
Ты зажигаешь искру моей жизни
И это длится, как костер
О-о-о и т.д.