Tout s'en va - Nathalie Simard translation in Russian

Tout s'en va

Y a une toute petite musique
Dans tes yeux baissés
Un côté tragi-comique
Et qui me fait pleurer
Et j'entends comme un signal
Dans ta voix cassée

Et tu mens pour faire moins mal je sais
Mais je te connais
Je te gardais comme un diamant
Mais le diamant s'est fané
Et le temps d'un doute
L'amour s'est envolé

Tous les moments, tous les présents
Tout s'en va
Les mains, les mots
Les Roméo transis
Tout s'en va, tout s'en va, mais si
Les promesses aussi
Les jeux de l'envie
Tout s'en va, tout s'en va
Tout s'en va, tout s'en va
Tant pis

Et dans l'insoluble glace
De nos souvenirs
Il n'y a plus vraiment de place
Pour tous les beaux soupirs
Mais l'amour faut que ça bulle
Pour l'éternité

Et sur canapé de tulle, il faut
Faut le faire danser
Je te croquais comme un bonbon
Mais le bonbon s'est salé
Et le temps d'une larme
Le rêve s'est échappé

Tous les "Je t'aime" tous les problèmes
Tout s'en va
Les "oui" les "non"
Les serments de minuit
Tout s'en va, tout s'en va, ma vie
Les regrets aussi, les murs de folie
Tout s'en va, tout s'en va
Tout s'en va, tout s'en va
Tant pis

Tous les "Je t'aime" tous les problèmes
Tout s'en va
Les "oui" les "non"
Les serments de minuit
Tout s'en va, tout s'en va, ma vie
Les regrets aussi, les murs de folie
Tout s'en va, tout s'en va
Tout s'en va, tout s'en va
Tant pis

Всё уходит

В твоих опущенных глазах
Звучит тихая мелодия,
В ней есть трагикомичность,
Которая заставляет меня плакать.
И я слышу как сигнал
В твоем дрожащем голосе,

И ты лжешь, чтобы сделать мне меньше больно, я знаю,
Но я тебя знаю.
Я хранила тебя как бриллиант,
Но бриллиант потускнел.
И во время сомнения
Любовь улетела.

Все моменты, все подарки,
Всё уходит.
Руки, слова,
Застывшие Ромео,
Всё уходит, всё уходит, но и
Обещания тоже,
Игры желания,
Всё уходит, всё уходит,
Всё уходит, всё уходит,
Ну и пусть.

И в неразрушимом льду
Наших воспоминаний
Больше нет места
Для всех прекрасных вздохов.
Но любовь должна бурлить
Вечно.

И на тюлевом диване нужно
Заставить её танцевать.
Я смаковала тебя как конфету,
Но конфета стала соленой.
И во время слезы
Мечта ускользнула.

Все "Я люблю тебя", все проблемы,
Всё уходит.
"Да" и "нет",
Клятвы в полночь,
Всё уходит, всё уходит, моя жизнь.
Сожаления тоже, стены безумия,
Всё уходит, всё уходит,
Всё уходит, всё уходит,
Ну и пусть.

Все "Я люблю тебя", все проблемы,
Всё уходит.
"Да" и "нет",
Клятвы в полночь,
Всё уходит, всё уходит, моя жизнь.
Сожаления тоже, стены безумия,
Всё уходит, всё уходит,
Всё уходит, всё уходит,
Ну и пусть.