Nathan Carter - Games People Play - translation of the lyrics into French
Nathan Carter Games People Play

Nathan Carter - Games People Play

Lyrics and translation Nathan Carter - Games People Play




Games People Play
Jeux que les gens jouent
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na nee
Na-na na na na na na nee
Talking ′bout you and me
Parler de toi et moi
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Oh the games people play now
Oh les jeux que les gens jouent maintenant
Every night and every day now
Chaque nuit et chaque jour maintenant
Never meaning what they say now
Ne jamais vouloir dire ce qu'ils disent maintenant
Never saying what they mean
Ne jamais dire ce qu'ils pensent
And they wile away the hours
Et ils passent les heures
In their ivory towers
Dans leurs tours d'ivoire
Till they're covered up with flowers
Jusqu'à ce qu'ils soient couverts de fleurs
In the back of a black limousine
À l'arrière d'une limousine noire
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na nee
Na-na na na na na na nee
Talking ′bout you and me
Parler de toi et moi
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Oh we make one another cry
Oh, on se fait pleurer l'un l'autre
Break a heart then we say goodbye
Briser un cœur puis on se dit au revoir
Cross our hearts and we hope to die
Croiser nos cœurs et on espère mourir
And the other was to blame
Et l'autre était à blâmer
Neither one will give in
Aucun des deux ne cédera
So we gaze at our eight by ten
Alors on regarde notre huit par dix
Thinking 'bout the things that might have been
Pensant aux choses qui auraient pu être
It's a dirty rotten shame
C'est une honte sale et pourrie
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na nee
Na-na na na na na na nee
Talking ′bout you and me
Parler de toi et moi
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
People walking up to you
Les gens s'approchent de toi
Singing glory hallelulia
Chantant gloire allélouia
And they′re tryin to sock it to you
Et ils essaient de te l'enfoncer
In the name of the Lord
Au nom du Seigneur
They're gonna teach you how to meditate
Ils vont t'apprendre à méditer
Read your horoscope and cheat your faith
Lire ton horoscope et tricher sur ta foi
Further more to hell with tic
De plus, au diable tic
Come on and get on board
Viens et monte à bord
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na nee
Na-na na na na na na nee
Talking ′bout you and me
Parler de toi et moi
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na nee
Na-na na na na na na nee
Talking 'bout you and me
Parler de toi et moi
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na na
Na-na na na na na na nee
Na-na na na na na na nee
Talking ′bout you and me
Parler de toi et moi
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent
Talking 'bout you and me
Parler de toi et moi
And the games people play
Et les jeux que les gens jouent




Writer(s): Joe South
Nathan Carter - Nathan Carter Live
Album
Nathan Carter Live
date of release
12-12-2011

1 Games People Play
2 The Town I Loved So Well
3 Fishing in the Dark
4 Home To Aherlow
5 Lay Down Beside Me
6 Long Time Gone
7 Buck Owens Medley
Attention! Feel free to leave feedback.