Lyrics and translation Nathan Carter - If I Get an Encore

If I Get an Encore

When I heard Big Tom in the Galtymore And the dancers crying
Out for more,
I knew right then my future it was sealed.
I was bitten by the showband bug and ever since that wound
Did not heel.
When I got my first accordion I played like hell to learn a
Tune or two.
When I got a little better, wrote me ma a good-bye letter,
And I took the Irish boat from Liverpool.

And if I got an encore I′d go home feeling like a king,
'Cause I love to play me old squeeze box and I get a lot of
Pleasure when I sing.

I played Mullingar and County Clare, Dublin Cavan and
Kildare,
From Wexford right up to Donegal.
Though we often packed the dance halls I remember one night
There was no one there at all.
Ah, the road is long and weary and the miles they often seem
A heavy load,
But there′s nothing feels better, with the band on stage
Together,
And the crowd all shouting "Play One For The Road",

And if I got an encore I'd go home feeling like a king,
It's a two way situation, ′cause I get a lot of pleasure
When I sing.
And if I got an encore I′d go home feeling like a king,
'Cause I love to play me old squeeze box and I get a lot of
Pleasure when I sing.

In the Allingham Bundoran, the tempature was soaring and the
Craic was 90 up in Monaghan,
′Tis a long way to the Hazel Tree, Kilarney and Tipperary,
It's always good to meet and make new friends.
I met all the girls in Limerick, ladies love to come along
And see the show.
Clonmany street is hard to beat, Castlebar Enniscourty and
Carlow and Claremorris in Mayo.

And if I got an encore I′d go home feeling like a king,
It's a two way situation, ′cause I get a lot of pleasure
When I sing.
And if I got an encore I'd go home feeling like a king,
'Cause I love to play me old squeeze box and I get a lot of
Pleasure when I sing.

I played The Mellon and The Bushtown, The Ryandale and
Cookstown,
I played the famous Rainbow in Glenfarne.
Derrygonnelly Antrim Newry, Sligo Moath and ′Blaney.
And a wild night in Dungiven in a bar.
At festivals you′ll see me there, there is no gig too big no
Hall too small.
Ah, one day I'll get my wish to play The Marquee In
Drumlish,
And I love the dances in the Parish Halls.

And if I got an encore I′d go home feeling like a king,
It's a two way situation, ′cause I get a lot of pleasure
When I sing.
And if I got an encore I'd go home feeling like a king,
′Cause I love to play me old squeeze box and I get a lot of
Pleasure when I sing.

Если мне дадут сыграть на бис

Когда я услышал Биг Тома в Галтиморе, и танцоры кричали,
«Еще!»,
Я сразу понял, что мое будущее предрешено.
Меня укусил шоу-бэндный жук, и с тех пор эта рана
Не зажила.
Когда у меня появился первый аккордеон, я изо всех сил старался выучить
Пару мелодий.
Когда я немного подучился, написал маме прощальное письмо,
И сел на ирландский корабль из Ливерпуля.

И если мне дадут сыграть на бис, я вернусь домой, чувствуя себя королем,
Потому что я люблю играть на своей старой гармошке, и я получаю огромное
Удовольствие, когда пою.

Я играл в Маллингаре и графстве Клэр, Дублине, Каване и
Килдэре,
От Уэксфорда до самого Донегола.
Хотя мы часто собирали полные залы, я помню одну ночь,
Когда там вообще никого не было.
Ах, дорога длинная и утомительная, и мили часто кажутся
Тяжелой ношей,
Но нет ничего лучше, чем быть с группой на сцене
Вместе,
И толпа кричит: «Сыграй на дорожку!»

И если мне дадут сыграть на бис, я вернусь домой, чувствуя себя королем,
Это взаимно, потому что я получаю огромное удовольствие,
Когда пою.
И если мне дадут сыграть на бис, я вернусь домой, чувствуя себя королем,
Потому что я люблю играть на своей старой гармошке, и я получаю огромное
Удовольствие, когда пою.

В Аллингем-Бандоране температура зашкаливала, и
Веселье било ключом в Монахане,
Долго добираться до Хейзел Три, Килларни и Типперэри,
Но всегда приятно встретиться и завести новых друзей.
Я встречал всех девушек в Лимерике, девушки любят приходить
И смотреть шоу.
Улицу Клонмани трудно превзойти, Каслбар, Эннискорти и
Карлоу и Клэрморрис в Мэйо.

И если мне дадут сыграть на бис, я вернусь домой, чувствуя себя королем,
Это взаимно, потому что я получаю огромное удовольствие,
Когда пою.
И если мне дадут сыграть на бис, я вернусь домой, чувствуя себя королем,
Потому что я люблю играть на своей старой гармошке, и я получаю огромное
Удовольствие, когда пою.

Я играл в Меллоне и Буштауне, Райандейле и
Кукстауне,
Я играл в знаменитой Радуге в Гленфарне.
Дерригоннелли, Антрим, Ньюри, Слайго, Моат и Блэйни.
И дикая ночь в Дангивене в баре.
На фестивалях вы меня увидите, нет слишком большого концерта, ни
Слишком маленького зала.
Ах, однажды мое желание сбудется — сыграть в «Марки» в
Драмлише,
И я люблю танцы в приходских залах.

И если мне дадут сыграть на бис, я вернусь домой, чувствуя себя королем,
Это взаимно, потому что я получаю огромное удовольствие,
Когда пою.
И если мне дадут сыграть на бис, я вернусь домой, чувствуя себя королем,
Потому что я люблю играть на своей старой гармошке, и я получаю огромное
Удовольствие, когда пою.