Lyrics and translation Nathan Carter - Ireland

Ireland

They say mother earth is breathing
With each wave that finds the shore
Her soul rises in the evening
For to open twilights door
Her eyes are the stars in heaven
Watching o'er us all the while
And her heart it is in Ireland
Deep within the Emerald Isle
We are forty against hundreds
In someone else's bloody war
We know not why were fighting
Or what we're dying for
They will storm us in the morning
When the sunlight turns to sky
Death is waiting for its dance now
Fate has sentenced us to die
Ireland I am coming home
I can see your rolling fields of green
And fences made of stone
I am reaching out would you take my hand
I'm coming home Ireland
Oh the captain he lay bleeding
I can hear him calling me
These men are yours now for the leading
Show them to their destiny
As I look up all around me
I see the ragged tired and torn
I tell them to make ready
'Cause we're not waiting for the morn
Ireland I am coming home
I can see your rolling fields of green
And fences made of stone
I am reaching out would you take my hand
I'm coming home Ireland
Now the fog is deep and heavy
As we forge the dark and fear
We can hear their horses breathing
As in silence we draw near
There are no words to be spoken
Just a look to say good-bye I draw a breath and night is broken
As I scream our battle cry
Ireland I am coming home
I can see your rolling fields of green
And fences made of stone
I am reaching out would you take my hand
I'm coming home Ireland
I am home Ireland

Irlande

Ils disent que la terre mère respire
À chaque vague qui trouve le rivage
Son âme s'élève le soir
Pour ouvrir la porte du crépuscule
Ses yeux sont les étoiles dans le ciel
Veillant sur nous tout le temps
Et son cœur est en Irlande
Au plus profond de l'île d'émeraude
Nous sommes quarante contre des centaines
Dans la guerre sanglante de quelqu'un d'autre
Nous ne savons pas pourquoi nous nous battons
Ou pour quoi nous mourons
Ils nous prendront d'assaut demain
Quand la lumière du soleil se transformera en ciel
La mort attend sa danse maintenant
Le destin nous a condamnés à mourir
Irlande, je rentre à la maison
Je peux voir tes champs vallonnés de vert
Et des clôtures en pierre
Je tends la main, voudrais-tu prendre ma main
Je rentre à la maison, Irlande
Oh, le capitaine gisait en sang
Je peux l'entendre m'appeler
Ces hommes sont à toi maintenant pour les diriger
Montre-leur leur destin
Alors que je regarde tout autour de moi
Je vois les haillons, les fatigués et les déchirés
Je leur dis de se préparer
Parce que nous n'attendons pas le matin
Irlande, je rentre à la maison
Je peux voir tes champs vallonnés de vert
Et des clôtures en pierre
Je tends la main, voudrais-tu prendre ma main
Je rentre à la maison, Irlande
Maintenant, le brouillard est dense et lourd
Alors que nous forgeons l'obscurité et la peur
Nous pouvons entendre leurs chevaux respirer
Alors qu'en silence, nous nous approchons
Il n'y a pas de mots à prononcer
Juste un regard pour dire au revoir, je prends une inspiration et la nuit est brisée
Alors que je crie notre cri de guerre
Irlande, je rentre à la maison
Je peux voir tes champs vallonnés de vert
Et des clôtures en pierre
Je tends la main, voudrais-tu prendre ma main
Je rentre à la maison, Irlande
Je suis à la maison, Irlande