Lyrics and translation Nathan Carter - Ned of the Hill

Ned of the Hill

Oh dark is the evening and silents the hour
Oh who is that minstrel by yonder shady tower?
Whose heart is so tenderly touching with skill?
Oh who could it be but a young Ned of the hill?
And he who sings "Lady love, will you come with me now?
Oh come and live out with me under the bough
I'll pillow your head where the light fairies tread
If you will but wed with young Ned of the hill"
Young Ned of the hill has no castle, no hall
No bowman nor spearman to come to his call
But one little archer of exquisite skill
Has shot a bright shaft for young Ned of the hill
And he who sings "Lady love, will you come with me now?
Oh come and live out with me under the bough
I'll pillow your head where the light fairies tread"
But who would it be but young Ned of the hill?
And he who sings "Lady love, will you come with me now?
Oh come and live out with me under the bough
I'll pillow your head where the light fairies tread
If you will but wed with young Ned of the hill"
And he who sings "Lady love, will you come with me now?
Oh come and live out with me under the bough
I'll pillow your head where the light fairies tread
If you will but wed with young Ned of the hill
If you will but wed with young Ned of the hill"

Ned of the Hill

Oh, le soir est sombre et l'heure est silencieuse
Oh, qui est ce ménestrel près de cette tour ombragée ?
Dont le cœur touche avec tant de tendresse et d'habileté ?
Oh, qui pourrait-ce être sinon un jeune Ned de la colline ?
Et il chante "Ma bien-aimée, viendras-tu avec moi maintenant ?
Oh, viens et vis avec moi sous la branche
Je placerai ton tête où les fées légères marchent
Si tu veux seulement épouser le jeune Ned de la colline"
Le jeune Ned de la colline n'a pas de château, pas de salle
Ni d'archer ni de lanceur de javelots pour répondre à son appel
Mais un petit archer d'une habileté exquise
A tiré une flèche brillante pour le jeune Ned de la colline
Et il chante "Ma bien-aimée, viendras-tu avec moi maintenant ?
Oh, viens et vis avec moi sous la branche
Je placerai ton tête où les fées légères marchent"
Mais qui pourrait-ce être sinon le jeune Ned de la colline ?
Et il chante "Ma bien-aimée, viendras-tu avec moi maintenant ?
Oh, viens et vis avec moi sous la branche
Je placerai ton tête où les fées légères marchent
Si tu veux seulement épouser le jeune Ned de la colline"
Et il chante "Ma bien-aimée, viendras-tu avec moi maintenant ?
Oh, viens et vis avec moi sous la branche
Je placerai ton tête où les fées légères marchent
Si tu veux seulement épouser le jeune Ned de la colline
Si tu veux seulement épouser le jeune Ned de la colline"