Lyrics and translation Nathan Carter - Spanish Lady / Holy Ground / Westmeath Bachelor

Spanish Lady / Holy Ground / Westmeath Bachelor

As I came down through Dublin city
At the hour of twelve at night
Who should I see but the Spanish lady
Washing her feet by candle light

First she washed them, then she dried them
Over a fire of amber coal
In all my life I ne′er did see
A maid so sweet about the soul

Whack for the Toora loora laddy
Whack for the Toora loora lay
Whack for the Toora loora laddy
Whack for the Toora loora lay

As I came back through Dublin city
At the hour of half past eight
Who should I spy but the Spanish lady
Brushing her hair in the broad daylight

First she tossed it, then she brushed it
On her lap was a silver comb
In all my life I ne'er did see
A maid so fair since I did roam

Whack for the Toora loora laddy
Whack for the Toora loora lay
Whack for the Toora loora laddy
Whack for the Toora loora lay

Fair thee well my lovely Dinah
A thousand times adieu
For we′re going away from the holy ground
And the girls we all love true

We will sail the salt seas over
And then return for sure
And still I live in hope to see
The holy ground once more

Fine girl you are
You're the girl I do adore
And still I live in hope to see
The holy ground once more

I am the Westmeath bachelor and my age is sixty three
I don't intend to marry, or to raise a family
I am happy and contented just to live a single life
Sure that′s the reason why I don′t intend to take a wife

With the red stuff on her fingernails and the varnish on her toes
The raddle on her old face and the whitewash on her nose
She'll get a fancy barber to shave her neck, her head
Sure that′s why I'm a bachelor and I don′t intend to wed

Last Thursday at the market, in the town of Mullingar
A friend he introduced me to a famous movie star
She'd been married several times before to men of every breed
She thought she′d found a sucker in the bachelor from Westmeath

With the red stuff on her fingernails and the varnish on her toes
The raddle on her old face and the whitewash on her nose
She'll get a fancy barber to shave her neck, her head
Sure that's why I′m a bachelor and I don′t intend to wed
Sure that's why I′m a bachelor and I don't intend to wed

Испанка / Святая земля / Холостяк из Уэстмита

Когда я шел по Дублину,
В полночь,
Кого я увидел, как не испанку,
Моющую ноги при свете свечи.

Сначала она помыла их, потом вытерла,
Над огнем из янтарных углей.
За всю свою жизнь я не видывал
Девушки столь милой душой.

Трах-тарарах, моя радость,
Трах-тарарах, моя песня,
Трах-тарарах, моя радость,
Трах-тарарах, моя песня.

Когда я возвращался через Дублин,
В половине девятого,
Кого я заметил, как не испанку,
Расчесывающую волосы средь бела дня.

Сначала она взбила их, потом расчесала,
На коленях у нее был серебряный гребень.
За всю свою жизнь я не видывал
Девушки столь прекрасной с тех пор, как странствую.

Трах-тарарах, моя радость,
Трах-тарарах, моя песня,
Трах-тарарах, моя радость,
Трах-тарарах, моя песня.

Прощай, моя милая Дина,
Тысячу раз прощай,
Ведь мы покидаем святую землю
И девушек, которых мы все любим.

Мы переплывем соленые моря
И обязательно вернемся,
И я все еще надеюсь увидеть
Святую землю еще раз.

Ты прекрасная девушка,
Ты девушка, которую я обожаю,
И я все еще надеюсь увидеть
Святую землю еще раз.

Я холостяк из Уэстмита, и мне шестьдесят три,
Я не собираюсь жениться или создавать семью.
Я счастлив и доволен, живя холостяцкой жизнью,
Вот почему я не намерен брать жену.

С красной краской на ногтях и лаком на пальцах ног,
С румянами на старом лице и белилами на носу,
Она найдет модного цирюльника, чтобы побрить шею и голову,
Вот почему я холостяк, и я не намерен жениться.

В прошлый четверг на рынке, в городе Маллингар,
Друг познакомил меня со знаменитой кинозвездой.
Она была замужем несколько раз за мужчинами всех мастей,
Она думала, что нашла простака в холостяке из Уэстмита.

С красной краской на ногтях и лаком на пальцах ног,
С румянами на старом лице и белилами на носу,
Она найдет модного цирюльника, чтобы побрить шею и голову,
Вот почему я холостяк, и я не намерен жениться.
Вот почему я холостяк, и я не намерен жениться.