Auld Lang Syne - Nathan Evans translation in German

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
For auld lang syne?

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And surely ye'll be your pint-stowp
And surely I'll be mine
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae run about the braes
And pu'd the gowans fine
We've wander'd many a weary fit
Sin days of auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And there's a hand, my trusty fiere
And gie's a hand o' thine
We'll tak a right gude-willy waught
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

Längst vergangene Zeiten

Soll alte Bekanntschaft je vergessen sein
Und nie mehr daran gedacht?
Soll alte Bekanntschaft je vergessen sein
Für die längst vergangene Zeit?

Für die längst vergangene Zeit, meine Liebe,
Für die längst vergangene Zeit,
Wir woll'n noch 'nen Kelch der Güte trinken
Für die längst vergangene Zeit.

Und sicher reichst du deinen Humpen,
Und sicher reich' ich meinen,
Wir woll'n noch 'nen Kelch der Güte trinken
Für die längst vergangene Zeit.

Für die längst vergangene Zeit, meine Liebe,
Für die längst vergangene Zeit,
Wir woll'n noch 'nen Kelch der Güte trinken
Für die längst vergangene Zeit.

Wir zwei sind über Hügel rannt
Und pflückten feine Gänseblümchen,
Wir wanderten manch müden Schritt
Seit den Tagen längst vergang'ner Zeit.

Für die längst vergangene Zeit, meine Liebe,
Für die längst vergangene Zeit,
Wir woll'n noch 'nen Kelch der Güte trinken
Für die längst vergangene Zeit.

Und hier ist meine Hand, meine treue Gefährtin,
Und gib mir deine Hand!
Wir woll'n 'nen kräft'gen Schluck des guten Willens trinken
Für die längst vergangene Zeit.

Für die längst vergangene Zeit, meine Liebe,
Für die längst vergangene Zeit,
Wir woll'n noch 'nen Kelch der Güte trinken
Für die längst vergangene Zeit.

Wir woll'n noch 'nen Kelch der Güte trinken
Für die längst vergangene Zeit.