Driving To Nowhere - Nathan Evans translation in German

Driving To Nowhere

It's been a while since I got myself in trouble
Just runnin' 'round the streets like we did
Not a care when we were all together
Stayin' up 'til the dawn talkin', "Shit"

I don't know where it went
And lookin' back, I know that it was everythin'
I'm turnin' back the years
I need to find the reason why I'm here

Jumpin' in the water, we can let go
Dancin' in the moonlight, never go home
You're always in the corner talking 'bout life
We're all gettin' wasted livin' for the night, oh, yeah

So we're drivin' to nowhere
We're in no rush to get there
And we're drivin' to anywhere
Takin' back time, just let go

You'll never know what's behind every door
If you're gonna leave them closed and untouched
If we go where we have never known
Then, maybe that's where we find love

Time is heaven-sent
And lookin' back, I know that it was everything
I'm turnin' back the years
I need to find the reason why I'm here

Jumpin' in the water, we can let go
Dancin' in the moonlight, never go home
You're always in the corner talkin' 'bout life
We're all gettin' wasted livin' for the night, oh, yeah

So we're drivin' to nowhere
We're in no rush to get there
And we're driving to anywhere
Takin' back time, just let go

It's been there all along
It's been there right in front of me
It's been there all along
It's been there right in front of me

And it's been there all along
It's been there right in front of me
And it's been there all along
It's been there right in front of me

Jumpin' in the water, we can let go
Dancin' in the moonlight never go home
You're always in the corner talkin' 'bout life
We're all gettin' wasted livin' for the night, oh, yeah

So we're drivin' to nowhere
We're in no rush to get there
And we're drivin' to anywhere
Takin' back time, just let go

Nirgendwohin fahren

Es ist eine Weile her, seit ich in Schwierigkeiten geriet
Einfach durch die Straßen rennen, wie wir es taten
Ohne Sorgen, als wir alle zusammen waren
Bis zum Morgengrauen aufbleiben und "Scheiße" reden

Ich weiß nicht, wohin es verschwand
Und im Rückblick weiß ich, dass es alles war
Ich drehe die Jahre zurück
Ich muss den Grund finden, warum ich hier bin

Ins Wasser springen, wir können loslassen
Im Mondlicht tanzen, niemals nach Hause gehen
Du stehst immer in der Ecke und redest über das Leben
Wir werden alle betrunken, leben für die Nacht, oh, ja

Also fahren wir nirgendwohin
Wir haben es nicht eilig, dort anzukommen
Und wir fahren irgendwohin
Nehmen uns Zeit, lass einfach los

Du wirst nie wissen, was hinter jeder Tür ist
Wenn du sie geschlossen und unberührt lässt
Wenn wir dorthin gehen, wo wir noch nie waren
Dann finden wir vielleicht genau dort die Liebe

Die Zeit ist vom Himmel gesandt
Und im Rückblick weiß ich, dass es alles war
Ich drehe die Jahre zurück
Ich muss den Grund finden, warum ich hier bin

Ins Wasser springen, wir können loslassen
Im Mondlicht tanzen, niemals nach Hause gehen
Du stehst immer in der Ecke und redest über das Leben
Wir werden alle betrunken, leben für die Nacht, oh, ja

Also fahren wir nirgendwohin
Wir haben es nicht eilig, dort anzukommen
Und wir fahren irgendwohin
Nehmen uns Zeit, lass einfach los

Es war die ganze Zeit da
Es war direkt vor mir
Es war die ganze Zeit da
Es war direkt vor mir

Und es war die ganze Zeit da
Es war direkt vor mir
Und es war die ganze Zeit da
Es war direkt vor mir

Ins Wasser springen, wir können loslassen
Im Mondlicht tanzen, niemals nach Hause gehen
Du stehst immer in der Ecke und redest über das Leben
Wir werden alle betrunken, leben für die Nacht, oh, ja

Also fahren wir nirgendwohin
Wir haben es nicht eilig, dort anzukommen
Und wir fahren irgendwohin
Nehmen uns Zeit, lass einfach los