Heather On The Hill - Nathan Evans translation in Russian

Heather On The Hill

Oh, my love said to me, "Will you meet me by the sea?
You can kiss me underneath the misty moon"
She is stunning, she is pretty, she's as warm as amber whisky
And as bonny as a heather on the hill (oh, my love)

When I was a young boy, my mother said to me
"Find yourself a pretty lass, don't take her love for free"
From fields of Aberfeldy to the shores of Loch Maree
I know that she's the only one for me

Oh, my love said to me, "Will you meet me by the sea?
You can kiss me underneath the misty moon"
She is stunning, she is pretty, she's as warm as amber whisky
And as bonny as a heather on the hill
Oh, my love

She is stunning, she is pretty, she's as warm as amber whisky
And as bonny as a heather on the hill

She was dancing by the fire as a piper played a tune
She wrapped her arms around me, and she asked, "Are you my groom?"
A dram of amber whisky and a twinkle in her eye
We danced beneath the Caledonia sky

Oh, my love said to me, "Will you meet me by the sea?
You can kiss me underneath the misty moon"
She is stunning, she is pretty, she's as warm as amber whisky
And as bonny as a heather on the hill
Oh, my love
Oh, my love

She is stunning, she is pretty, she's as warm as amber whisky
And as bonny as a heather on the hill

О, моя любовь сказала мне: Ты встретишь меня у моря?
Ты можешь поцеловать меня под туманной луной
Она потрясающая, она красивая, она теплая, как янтарный виски.
И такая же красивая, как вереск на холме (о, любовь моя)

Когда я был маленьким мальчиком, моя мать сказала мне
Найди себе хорошенькую девушку, не принимай ее любовь бесплатно
От полей Аберфелди до берегов Лох-Мари
Я знаю, что она для меня единственная

О, моя любовь сказала мне: Ты встретишь меня у моря?
Ты можешь поцеловать меня под туманной луной
Она потрясающая, она красивая, она теплая, как янтарный виски.
И такая же красивая, как вереск на холме
(О, любовь моя)

Она потрясающая, она красивая, она теплая, как янтарный виски.
И такая же красивая, как вереск на холме

Она танцевала у костра, пока волынщик играл мелодию.
Она обняла меня и спросила: Ты мой жених?
Драфт янтарного виски и блеск в глазах.
Мы танцевали под небом Каледонии

О, моя любовь сказала мне: Ты встретишь меня у моря?
Ты можешь поцеловать меня под туманной луной
Она потрясающая, она красивая, она теплая, как янтарный виски.
И такая же красивая, как вереск на холме
(О, любовь моя)
(О, любовь моя)

Она потрясающая, она красивая, она теплая, как янтарный виски.
И такая же красивая, как вереск на холме