Lyrics and translation Nathan Evans - Told You So

Told You So

I said, "One day, this world will take you down
And, oh, it can swallow you whole"
I said, "One day, oh boy, you′re gonna drown"
I don't wanna say, "I told you so"
Hate to say, "I told you so"
I′ve been trying to tell you
Tryna warn you but you won't let go
Sometimes, it's better that you move on
But you just ain′t willing to go
I′ve been thinking
Your ship is sinking and it's far, too far to swim to shore
Take my hand, and I′ll lead you back to land
'Cause I don′t wanna leave you here alone
Oh, I said, "One day, this world will take you down
And, oh, it can swallow you whole"
I said, "One day, oh boy, you're gonna drown"
I don′t wanna say, "I told you so"
Hate to say, "I told you so" (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) hate to say, "I told you so"
I've been trying to tell you
Tryna show you the road back home
But you just don't wanna listen
Now you′re spinning out of control
I′ve been thinking
Your ship is sinking and it's far, too far to swim to shore
Take my hand, and I′ll lead you back to land
'Cause I don′t wanna leave you here alone
Oh, I said, "One day, this world will take you down
And, oh, it could swallow you whole"
I said, "One day, oh boy, you're gonna drown"
I don′t wanna say, "I told you so"
Hate to say, "I told you so" (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) hate to say, "I told you so"
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I've been thinking
Your ship is sinking and it's far, too far to swim to shore
Take my hand, and I′ll lead you back to land
′Cause I don't wanna leave you here alone
Oh, I said, "One day, this world will take you down
And, oh, it can swallow you whole" (it can swallow you whole)
I said, "One day, oh boy, you′re gonna drown"
I don't wanna say, "I told you so"
Hate to say, "I told you so" (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) hate to say, "I told you so"
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hate to say, "I told you so"

Je te l'avais dit

Je t'avais dit : "Un jour, ce monde te fera tomber
Et, oh, il peut t'avaler tout entier"
Je t'avais dit : "Un jour, oh mon chéri, tu vas te noyer"
Je ne veux pas dire : "Je te l'avais dit"
Je déteste dire : "Je te l'avais dit"
J'essaye de te le dire
J'essaye de te prévenir mais tu ne veux pas lâcher prise
Parfois, il vaut mieux passer à autre chose
Mais tu n'es pas prêt à partir
J'y ai réfléchi
Ton navire coule et il est trop loin, trop loin pour nager jusqu'à la côte
Prends ma main, et je te ramènerai sur terre
Parce que je ne veux pas te laisser ici tout seul
Oh, je t'avais dit : "Un jour, ce monde te fera tomber
Et, oh, il peut t'avaler tout entier"
Je t'avais dit : "Un jour, oh mon chéri, tu vas te noyer"
Je ne veux pas dire : "Je te l'avais dit"
Je déteste dire : "Je te l'avais dit" (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) je déteste dire : "Je te l'avais dit"
J'essaye de te le dire
J'essaye de te montrer le chemin du retour
Mais tu ne veux pas écouter
Maintenant tu perds le contrôle
J'y ai réfléchi
Ton navire coule et il est trop loin, trop loin pour nager jusqu'à la côte
Prends ma main, et je te ramènerai sur terre
Parce que je ne veux pas te laisser ici tout seul
Oh, je t'avais dit : "Un jour, ce monde te fera tomber
Et, oh, il pourrait t'avaler tout entier"
Je t'avais dit : "Un jour, oh mon chéri, tu vas te noyer"
Je ne veux pas dire : "Je te l'avais dit"
Je déteste dire : "Je te l'avais dit" (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) je déteste dire : "Je te l'avais dit"
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
J'y ai réfléchi
Ton navire coule et il est trop loin, trop loin pour nager jusqu'à la côte
Prends ma main, et je te ramènerai sur terre
Parce que je ne veux pas te laisser ici tout seul
Oh, je t'avais dit : "Un jour, ce monde te fera tomber
Et, oh, il peut t'avaler tout entier" (il peut t'avaler tout entier)
Je t'avais dit : "Un jour, oh mon chéri, tu vas te noyer"
Je ne veux pas dire : "Je te l'avais dit"
Je déteste dire : "Je te l'avais dit" (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) je déteste dire : "Je te l'avais dit"
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Je déteste dire : "Je te l'avais dit"