Lyrics and translation Nathan Evans - Told You So

Told You So

I said, "One day, this world will take you down
And, oh, it can swallow you whole"
I said, "One day, oh boy, you′re gonna drown"
I don't wanna say, "I told you so"
Hate to say, "I told you so"
I′ve been trying to tell you
Tryna warn you but you won't let go
Sometimes, it's better that you move on
But you just ain′t willing to go
I′ve been thinking
Your ship is sinking and it's far, too far to swim to shore
Take my hand, and I′ll lead you back to land
'Cause I don′t wanna leave you here alone
Oh, I said, "One day, this world will take you down
And, oh, it can swallow you whole"
I said, "One day, oh boy, you're gonna drown"
I don′t wanna say, "I told you so"
Hate to say, "I told you so" (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) hate to say, "I told you so"
I've been trying to tell you
Tryna show you the road back home
But you just don't wanna listen
Now you′re spinning out of control
I′ve been thinking
Your ship is sinking and it's far, too far to swim to shore
Take my hand, and I′ll lead you back to land
'Cause I don′t wanna leave you here alone
Oh, I said, "One day, this world will take you down
And, oh, it could swallow you whole"
I said, "One day, oh boy, you're gonna drown"
I don′t wanna say, "I told you so"
Hate to say, "I told you so" (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) hate to say, "I told you so"
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I've been thinking
Your ship is sinking and it's far, too far to swim to shore
Take my hand, and I′ll lead you back to land
′Cause I don't wanna leave you here alone
Oh, I said, "One day, this world will take you down
And, oh, it can swallow you whole" (it can swallow you whole)
I said, "One day, oh boy, you′re gonna drown"
I don't wanna say, "I told you so"
Hate to say, "I told you so" (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh) hate to say, "I told you so"
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hate to say, "I told you so"

Я же говорил(а)

Я говорил: "Однажды этот мир сломит тебя,
И, ох, он может поглотить тебя целиком".
Я говорил: "Однажды, милая, ты утонешь".
Не хочу говорить: "Я же говорил(а)".
Терпеть не могу говорить: "Я же говорил(а)".
Я пытался тебе сказать,
Пытался предупредить, но ты не хочешь отпустить.
Иногда лучше двигаться дальше,
Но ты просто не желаешь уходить.
Я все думаю,
Твой корабль тонет, и слишком далеко плыть до берега.
Возьми мою руку, и я выведу тебя на сушу,
Потому что я не хочу оставлять тебя здесь одну.
О, я говорил: "Однажды этот мир сломит тебя,
И, ох, он может поглотить тебя целиком".
Я говорил: "Однажды, милая, ты утонешь".
Не хочу говорить: "Я же говорил(а)".
Терпеть не могу говорить: "Я же говорил(а)" (о-о-о-о-о).
(О-о-о-о-о) терпеть не могу говорить: "Я же говорил(а)".
Я пытался тебе сказать,
Пытался показать тебе дорогу домой,
Но ты просто не хочешь слушать.
Теперь ты теряешь контроль.
Я все думаю,
Твой корабль тонет, и слишком далеко плыть до берега.
Возьми мою руку, и я выведу тебя на сушу,
Потому что я не хочу оставлять тебя здесь одну.
О, я говорил: "Однажды этот мир сломит тебя,
И, ох, он может поглотить тебя целиком".
Я говорил: "Однажды, милая, ты утонешь".
Не хочу говорить: "Я же говорил(а)".
Терпеть не могу говорить: "Я же говорил(а)" (о-о-о-о-о).
(О-о-о-о-о) терпеть не могу говорить: "Я же говорил(а)".
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Я все думаю,
Твой корабль тонет, и слишком далеко плыть до берега.
Возьми мою руку, и я выведу тебя на сушу,
Потому что я не хочу оставлять тебя здесь одну.
О, я говорил: "Однажды этот мир сломит тебя,
И, ох, он может поглотить тебя целиком" (он может поглотить тебя целиком).
Я говорил: "Однажды, милая, ты утонешь".
Не хочу говорить: "Я же говорил(а)".
Терпеть не могу говорить: "Я же говорил(а)" (о-о-о-о-о).
(О-о-о-о-о) терпеть не могу говорить: "Я же говорил(а)".
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Терпеть не могу говорить: "Я же говорил(а)".