Lyrics and translation Nathan Goshen - איפה את

איפה את

אז אני סוגר שבוע בלעדייך את חושבת לוותר
אני לא מאמין שאת צריכה להסתתר כי כל הבעיות נערמות
ולבסוף זה רק יכאב יותר
זה לעבור את המדרגה, להתבגר להיפגע
זה לשים את האדיוט והשטויות בצד רק לשבת ולהירגע
אז אני דורך אקדח ומכוון רחוק
אני מטפטף זיעה ואז נושם עמוק
אני מנגב דמעה ואז מתחיל לצחוק
כאילו כלום לא קרה
ואני שיכור ממך אז אני הולך לאט
וגם חשוך אצלך אז תעזרי לי קצת
בדיוק שניה לפני שהכדור נפלט
אני לא רואה מטרה
אז איפה את כשהמציאות חוזרת
אז איפה את כשהדמיון נגמר
אז איפה את
אז אני מוכן, אולי נתחיל לשים את הקלפים על השולחן
שברת את הקירות שעליהם אני נשען
אז אם אפול, הכאב יהיה הרבה יותר גדול
אז אני קובר את כל הכאבים את הדמעות על הפסנתר
את כל המכתבים, אני לא רוצה את זה יותר
אז אני עייף מדי בשביל לחשוב עמוק
ואני כבד מדי בשביל לעוף רחוק
ואני רוצה כל כך אבל לא יכול לצעוק
כי שקט פה מדי
ואני הולך יחף ברחובות ריקים
ואני נזכר פתאום בזכרונות מתים
וכשעולה האור מעל לילות קשים
הוא עובר מעלי
אז איפה את כשהמציאות חוזרת
אז איפה את כשהדמיון נגמר
אז איפה את
על הכבישים הגשם מטפטף אני על 140
חושב מה להגיד לך ותופס את הפנים
זה אמיתי, כמעט בכל דקה חשבתי איפה את תהיי
כשמציאות חוזרת, כשהמציאות חוזרת

Où es-tu

Alors je termine une semaine sans toi, tu penses abandonner
Je ne crois pas que tu doives te cacher parce que tous les problèmes s'accumulent
Et finalement, ça ne fera que faire plus mal
C'est franchir le pas, grandir, être blessé
C'est mettre les bêtises et les imbéciles de côté, juste s'asseoir et se calmer
Alors je charge mon arme et je vise loin
Je transpire et je respire profondément
J'essuie une larme et je commence à rire
Comme si rien ne s'était passé
Et je suis ivre de toi, alors je marche lentement
Et il fait sombre chez toi, alors aide-moi un peu
Juste une seconde avant que la balle ne soit tirée
Je ne vois pas de cible
Alors où es-tu quand la réalité revient
Alors où es-tu quand l'imagination se termine
Alors où es-tu
Alors je suis prêt, peut-être que nous pouvons commencer à mettre les cartes sur la table
Tu as brisé les murs sur lesquels je m'appuyais
Alors si je tombe, la douleur sera bien plus grande
Alors j'enterre toutes les douleurs, toutes les larmes sur le piano
Toutes les lettres, je n'en veux plus
Alors je suis trop fatigué pour réfléchir profondément
Et je suis trop lourd pour voler loin
Et j'en ai tellement envie mais je ne peux pas crier
Parce qu'il y a trop de silence ici
Et je marche pieds nus dans des rues vides
Et je me souviens soudainement de souvenirs morts
Et quand la lumière monte au-dessus des nuits difficiles
Elle passe au-dessus de moi
Alors où es-tu quand la réalité revient
Alors où es-tu quand l'imagination se termine
Alors où es-tu
Sur les routes, la pluie tombe, je suis à 140
Je pense à ce que te dire et je me prends la tête
C'est vrai, presque chaque minute, je me demandais où tu serais
Quand la réalité revient, quand la réalité revient